Finnish-Czech translations for rinnakkain

bok po bokuŽidé a Palestinci mohou žít bok po boku v míru. Juutalaiset ja palestiinalaiset voivat elää rinnakkain rauhassa. V současné době je před námi mnoho změn, kterým musíme společně čelit, bok po boku s Washingtonem. Meillä on nyt edessämme monia haasteita, jotka meidän on kohdattava yhdessä, rinnakkain Washingtonissa. Je pravda, jak prohlásil pan Coelho, že bychom se mohli pokusit, aby tato zpráva a vízový kodex byly zpracovány společně, bok po boku, jak se říká. Carlos Coelho oli aivan oikeassa todetessaan, että me voisimme pyrkiä varmistamaan, että tätä mietintöä ja viisumisäännöstöä käsitellään ikään kuin rinnakkain.
vedle sebeProtože islám a demokracie nemohou existovat vedle sebe. Sillä islam ja demokratia eivät voi elää rinnakkain. Různé pracovní trhy by měly fungovat vedle sebe. Eri työmarkkinoiden pitäisi toimia rinnakkain. Soužití generací si nepředstavujeme tak, že by měly pouze existovat vedle sebe, ale že by měly žít spolu. Emme ajattele niin, että sukupolvet elävät rinnakkain, vaan siten, että ne lähenevät toisiaan.

Dictionary