Finnish-Czech translations for tapaus

• případ
  Eritrea: případ Dawita Isaaka ( Eritrea: Dawit Isaakin tapaus (
  Německo je velmi zvláštní případ. Saksa on puolestaan erilainen tapaus.
  Írán: Případ Shiriny Ebadi (hlasování) Iran: Shirin Ebadin tapaus (äänestys)
• událost
  Tak význačná událost si zaslouží zdůraznění. kirjallinen. - (FR) Näin harvinainen tapaus ansaitsee tulla korostetuksi.
  Tato událost zdůraznila nezbytnost společné politiky. Tämä tapaus korostaa yhteisen politiikan tarvetta.
  Proto je to, co se přihodilo dnes ráno, pro mne velkou událostí! Tämän aamuinen tapahtuma oli siis varsinainen tapaus!
• příhoda
  Tato krátká leč významná příhoda odrážející běžné hodnoty egyptské společnosti se udála ve stejné zemi, ve které byli na Vánoce zmasakrováni Koptové. Tämä pieni mutta merkittävä tapaus, joka kertoo Egyptin yhteiskunnan laajalle levinneistä arvoista, tapahtui samassa maassa, jossa jouluna tapahtui koptien joukkomurha.
• výskyt

Definition of tapaus

• muisteltava tapahtuma
• yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
• puheena oleva henkilö

Examples

• se viimetalvinen tapaus
• surullinen tapaus
• Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
• Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
• Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
• Hän on aika erikoinen tapaus.

Related words

• tapahtuma