Finnish-Czech translations for yrittää

• snažit se
  Nemá cenu snažit se vypočítávat křivdy. Epäkohtia ei kannata yrittää asettaa vakavuusjärjestykseen.
  Neměli bychom zasahovat do jednotlivých případů a snažit se je ovlivňovat. Meidän ei pidä sekaantua yksittäisiin tapauksiin ja yrittää vaikuttaa niihin.
• zkoušet
• zkusit
  Měla by nám dovolit konfrontovat názory a zkusit najít kompromis. Sen pitäisi antaa meille mahdollisuus verrata ajatuksiamme ja yrittää saavuttaa kompromissi.
  Z osobního pohledu mohu pouze říci, že myšlenku v pozadí vaší otázky shledávám zcela rozumnou a myslím, že bychom měli zkusit najít způsob, jak to řešit. Henkilökohtaisesti voin vain todeta, että mielestäni kysymyksenne takana oleva ajatus on ehdottoman järkeenkäypä, ja meidän pitäisi mielestäni yrittää etsiä keino asioiden liittämiseksi yhteen.
• namáhat se za
• pokusit se
• snažit se o
• usilovat
  Proto stojí za to usilovat o zvrat většinového poměru hlasů v plénu k otázkám GMO. Kannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa.
  Předsednictví a Komise jsou povinny usilovat o nalezení vhodné rovnováhy. Puheenjohtajavaltiolla ja komissiolla on velvollisuus yrittää löytää oikea tasapaino.
  To je nepřijatelné a my musíme nyní usilovat o vyváženost. Emme voi hyväksyä tällaista, ja siksi meidän on tärkeää yrittää saada tilit täsmäämään.
• usilovat o
  Proto stojí za to usilovat o zvrat většinového poměru hlasů v plénu k otázkám GMO. Kannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa.
  Předsednictví a Komise jsou povinny usilovat o nalezení vhodné rovnováhy. Puheenjohtajavaltiolla ja komissiolla on velvollisuus yrittää löytää oikea tasapaino.
  To je nepřijatelné a my musíme nyní usilovat o vyváženost. Emme voi hyväksyä tällaista, ja siksi meidän on tärkeää yrittää saada tilit täsmäämään.
• zkusit pokoušet se

Definition of yrittää

• perustaa ja pyörittää kaupallista yritystä

Related words

• yrittäjä