Finnish-Danish translations for yhtäkkiä

• pludselig
  Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin?
  Nu behager det Dem pludselig ikke mere. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä.
  Pludselig er der bevægelighed, pludselig er der gennemskuelighed, pludselig udfolder Kommissionen bestræbelser. Yhtäkkiä asioihin on saatu liikettä, yhtäkkiä on saatu aikaan avoimuuden ilmapiiri, yhtäkkiä komissiossa on havaittavissa tahtoa toimia!
• pludseligt
  For at det så skal se ganske nydeligt ud, så siges det pludseligt, at vi kan da bruge subsidiaritetsprincippet! Jotta asiat olisivat oikein mallillaan, sanotaan sitten yhtäkkiä, no, otetaan sitten toissijaisuus!
  Lige pludseligt lever vi i en anderledes verden, en verden vi må se i øjnene. Yhtäkkiä olemme eri maailmassa, joka meidän on hyväksyttävä.
  Da fartøjet var nogle få meter fra land, vendte det pludseligt om og satte kurs mod den tyske side. Kun alus oli saapunut muutaman metrin päähän rannasta, se kääntyi yhtäkkiä ja lähti takaisin kohti Saksaa.

Related words

• äkkiä