Finnish-Dutch translations for kuulokkeet

hoofdtelefoon
Ik zie dat ze nu haar hoofdtelefoon opzet. No nyt hän panee kuulokkeet korvilleen. Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een hoofdtelefoon krijgen. Arvoisa puhemies, voisinkohan saada kuulokkeet? Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het maar goed is dat ik zojuist wat te vroeg mijn hoofdtelefoon heb afgezet. Arvoisa puhemies, oli varmaankin hyvä, että otin kuulokkeet pois äsken melko aikaisessa vaiheessa.
koptelefoon
Wilt u zo vriendelijk zijn uw koptelefoons op te zetten, want ik ga kort iets zeggen in onze oude Ierse taal. Pyydän kollegojani laittamaan kuulokkeet korvilleen, sillä puhun nyt lyhyesti ikivanhalla irlanninkielellä. Wellicht dat iemand de Raadsvoorzitter een koptelefoon kan geven, zodat hij even kort naar mij kan luisteren. Ehkä joku antaa neuvoston puheenjohtajalle kuulokkeet, jotta hän voi kuunnella hetkisen. Nu ik dit in uw taal gezegd heb, moet ik helaas verdergaan in het Duits, dus wil ik u vragen uw koptelefoon op te zetten. Ja nyt, kun olen sanonut tämän äidinkielellänne, pahoittelen, että minun on jatkettava saksaksi, ja kehotan teitä laittamaan kuulokkeet korviin.