Finnish-Dutch translations for käyttää

• gebruiken
  Mag ik dit als PPE-DE-tijd gebruiken? Voinko käyttää ne PPE-DE-ryhmän puheaikana?
  Zij kunnen om het even welk ras gebruiken. He voivat käyttää mitä tahansa lajikkeita.
  We moeten de bestaande mechanismen gebruiken. Meidän pitäisi käyttää nykyisiä menetelmiä.
• spenderen
  Daarom willen we niet nóg meer geld spenderen aan Galileo. Näin ollen emme halua käyttää vielä lisää rahaa Galileoon.
  We geven bedroevend weinig geld uit aan de bestrijding van kanker, terwijl we aan de ondersteuning van de tabakssector een fortuin spenderen. Dan kan zo niet langer. Emme voi jatkuvasti käyttää pikkusummia syövän vastaiseen taisteluun ja omaisuuksia tupakkateollisuuden tukemiseen.
  Verder vind ik niet - het is vaker gezegd -dat we geld moeten spenderen aan het verbouwen van onze kantoorfaciliteiten hier in Straatsburg. Lisäksi en ole sitä mieltä - vaikka tämä on usein mainittu aikaisemmin - että meidän pitäisi käyttää rahaa täällä Strasbourgissa sijaitsevien toimistotilojemme kunnostamiseksi.
• toepassen
  Vervolgens moeten we bekijken hoe we die kunnen toepassen. Sitten meidän on katsottava, miten voimme käyttää tätä kokemusta.
  Welke strategie gaat de Commissie dan toepassen? Mitä strategiaa komissio aikoo käyttää?
  Ik zou zeggen dat we beide economische strategieën moeten toepassen. Sanoisin, että kumpaakin talousstrategiaa pitäisi käyttää.
• aandrijven
• aanhebben
• aanwenden
  Hoe kunt u ze in positieve zin aanwenden? Miten niitä voidaan käyttää myönteisellä tavalla?
  Op die manier zouden we ook nog gelden kunnen aanwenden voor andere onderzoeksdoelen. Näin voisimme käyttää rahaa muihin tärkeisiin tutkimustehtäviin.
  De hulp is nuttig als ze terecht komt bij mensen die weten hoe ze die hulp moeten aanwenden. Apu on hyödyllistä silloin kun se menee sellaisille, jotka sitä osaavat käyttää.
• besteden
  Ik hoop dat wij de PHARE-fondsen in die richting ook zullen besteden. Toivon, että voimme käyttää myös PHARE-rahastoja tähän suuntaan.
  Het is hoog tijd dat we het geld voor Europa efficiënter besteden. On aika käyttää EU:n rahaa tehokkaammin.
  Ik zou mijn ene minuut willen besteden aan het institutionele aspect. Haluaisin käyttää minuuttini asian institutionaaliseen puoleen.
• doorbrengen
• dragen
  Het is zelfs gevaarlijk geworden, zo niet onmogelijk, om een T-shirt te dragen van het soort dat ik hier bij me heb. In het verslag wordt met geen woord gerept over deze problematiek. Nykyään on suorastaan vaarallista tai mahdotonta käyttää satiirista t-paitaa kuten tätä, joka minulla on täällä mukanani. Tähän asiaan ei viitata mietinnössä sanallakaan.
  Dan moesten zij maar geen korte rokken dragen, werd er dan als reden opgegeven. Sanottiin, että heidän ei pitäisi käyttää lyhyitä hameita.
  Die banden zouden we eigenlijk elke dag moeten dragen voor de slachtoffers van deze dodelijke ziekten. Niitä pitäisi käyttää joka päivä näiden tappajatautien uhrien vuoksi.
• gebruik maken van
  Laten we dan ook gebruik maken van deze mogelijkheid! Antakaa meidän siis käyttää tämä tilaisuus hyväksemme.
  Moeten wij meer gebruik maken van comitologieprocedures? Pitääkö meidän käyttää enemmän komitologiamenettelyjä.
  Maar misschien kunnen wij wel gebruik maken van de situatie! Ajatelkaa, jos voisimme kuitenkin käyttää tilaisuutta hyväksemme!
• gebruikmaken van
  We zouden moeten afgaan op bestaande succesvolle projecten en gebruikmaken van de EU-banden om de beste praktijken te vinden. Meidän pitäisi katsoa olemassa olevia menestyviä hankkeita ja käyttää EU:n yhteyksiä löytääksemme parhaat käytännöt.
  De Voorzitter van het Europees Parlement zal, wanneer hij het daar mee eens is, uiteraard gebruikmaken van zijn rechten. Jos Euroopan parlamentin puhemies on samaa mieltä, hän tietenkin käyttää oikeuksiaan.
  We moeten gemakkelijker fondsen en niet-bestede overschotten kunnen overdragen, en gebruikmaken van front- en backloading. Meidän on voitava siirtää varoja ja käyttämättömiä liikkumavaroja helpommin, käyttää määrärahoja etu- tai takapainotteisesti.
• gisten
• opgebruikt raken
• uitgeven
  Daarvoor moeten wij 75 miljoen ecu uitgeven. Tähän meidän pitää käyttää 75 miljoonaa ecua!
  Dus waarom hebben we meer geld nodig als we het beschikbare geld niet eens allemaal kunnen uitgeven? Miksi siis tarvitsette lisää rahaa, jos ette osaa käyttää rahaa, joka teillä jo on?
  Als de EU hiervoor geld wil uitgeven, moet dat geld nu beter worden besteed. Jos EU käyttää tällä alalla varoja, sen on käytettävä varoja entistä paremmin.
• uitoefenen
  De politiek mag geen druk uitoefenen. Politiikkaa ei saa käyttää painostuskeinona.
  Die rol kunnen we dus uitoefenen. Näin ollen me voimme käyttää tuota asemaamme.
  Ik wil zo nodig het recht om mijn stem uit te brengen kunnen uitoefenen. Joskus saatan haluta käyttää oikeuttani rekisteröityttää ääneni.
• verbruiken
  De eenvoudigste manier om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen, is minder energie verbruiken. Helpoin tapa vähentää energiariippuvuuttamme on käyttää vähemmän energiaa.
  Als de huidige ontwikkeling zich voortzet, verbruiken wij in 2050 twee keer zo veel natuurlijke hulpbronnen als het duurzame niveau. Jos nykykehitys jatkuu, vuonna 2050 ihmiskunta käyttää luonnonvaroja kaksinkertaisesti verrattuna kestävään tasoon.
  Iedereen weet natuurlijk dat deze voertuigen, als er geen PVC in verwerkt mag worden, zwaarder zullen zijn en dus meer brandstof zullen verbruiken. Tiedämme kuitenkin oikein hyvin, että jos ajoneuvoissa ei voida käyttää PVC: tä, niistä tulee raskaampia ja ne kuluttavat aivan varmasti enemmän.
• zich bedienen van

Definition of käyttää

• tehdä tai toteuttaa jokin asia jollakin nimenomaisella esineellä, tietokoneohjelmalla tms., pitää jossakin käytössä
• viedä katsomaan, viedä käymään
• valmistaa tai muokata käymisen avulla, pitää käymässä
• pitää käynnissä
• pitää vaatteita, silmälaseja tms

Examples

• Avainta ei pidä käyttää korvan kaivamiseen.
• Käytin lapsia lääkärissä.
• Simaa käytetään pari päivää.
• Taikinan kohotuksessa käytetään osa siinä olevasta sokerista hiivan avulla.
• Autoja ei saa käyttää turhaan joutokäynnillä.
• Käytän talvella pitkiä kalsareita.
• Huonokuntoisia vanhuksia tulisi käyttää, jotta heistä ei tulisi liikuntakyvyttömiä.
• Sinun pitää lähteä liikkeelle, käytän sinua ulkona, kunhan saan tiskit hoidettua.

Related words

• tulla käytetyksi