Finnish-Dutch translations for varmistaa

verzekeren
Hoe kunnen we ons verzekeren van de positieve uitwerking waar we op doelen? Miten voimme varmistaa ne myönteiset vaikutukset, joihin tähtäämme? We kunnen u ervan verzekeren dat de talenversies zorgvuldig zullen worden nagekeken. Voimme varmistaa teille, että kieliversiot tarkistetaan huolellisesti. De beste manier om deze toekomst te verzekeren is de publieke onderwijsprogramma's te financieren. Paras tapa varmistaa se on rahoittaa julkisia koulutusohjelmia.
afzekeren

beheersen controleren
besturen
beveiligen
constateren
Zal zij er bijvoorbeeld voor zorgen dat er benchmarking plaatsvindt, zodat we van jaar tot jaar een geleidelijke toename zullen kunnen constateren? Aikooko komission jäsen esimerkiksi varmistaa vertailuanalyysin laatimisen, jotta saamme selville kunakin vuonna tapahtuvan asteittaisen kasvun?
geruststellen
opletten

though this is still considered an anglicism by many
vaststellen
In de eerste fase mocht men de identiteit van een persoon alleen maar vaststellen aan de hand van vingerafdrukken. Ensimmäisessä vaiheessa sormenjälkien avulla voitaisiin vain varmistaa henkilöllisyys. Het voorgestelde plan heeft tot doel een duurzame exploitatie te verzekeren door het vaststellen van quota aan de hand van wetenschappelijke criteria. Ehdotetun suunnitelman tarkoituksena on varmistaa kestävä kalastus asettamalla tieteellisiin kriteereihin perustuvia kiintiöitä. Wij hebben ook de verplichting ervoor te zorgen dat de regelgeving die wij vaststellen, praktisch uitvoerbaar is. Meillä on lisäksi velvollisuus varmistaa, että kun laadimme asetuksia, ne voidaan myös panna täytäntöön.
verzekeren, garanderen
zorgen
Wat gaan we doen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt? Miten voimme varmistaa, ettei niin tapahdu? Laten we ervoor zorgen dat ze doeltreffend zijn. Meidän täytyy varmistaa, että ne ovat tehokkaita. Wij moeten gewoon zorgen dat die ook wordt uitgevoerd. Meidän täytyy vain varmistaa, että sitä käytetään.