Finnish-Dutch translations for väliaikainen

tijdelijk
Het moest dus wel tijdelijk zijn. Tämän vuoksi siitä oli tehtävä väliaikainen. Tot slot is de tussentijdse overeenkomst slechts een tijdelijke overeenkomst. Lopuksi totean, että väliaikainen sopimus on vain väliaikainen sopimus. In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig. Tässä mielessä väliaikainen järjestely on ehdottomasti tarpeellinen.
tussentijds
Het is een zeer grondig tussentijds verslag. Se on erittäin perusteellinen väliaikainen mietintö. Na het tussentijds akkoord moeten we voortvarend onderhandelen over de definitieve overeenkomst, zodat we deze snel kunnen aannemen. Kun väliaikainen sopimus on tehty, meidän on neuvoteltava ja tehtävä lopullinen sopimus nopeasti. Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Wallis is een tussentijds verslag, want de enquêtecommissie wacht nog veel werk. Arvoisa puhemies, Wallisin mietintö on väliaikainen mietintö, sillä tutkintavaliokunnalla on edelleen paljon tehtävää.

voorbijgaand
In dit verband zijn er echter indicatoren die zich herhalen en daarom het debat meer van structurele dan van voorbijgaande aard maken. Tässä tilanteessa on kuitenkin toistuvia indikaattoreita, jotka viittaavat siihen, että tilanne on pikemmin pysyvä kuin väliaikainen.