Finnish-English translations for alun perin

in the first placeRegrettably, this includes my own country, which pushed for the launch of the Pact in the first place. Valitettavasti kotimaani, joka kuului alun perin kyseisen sopimuksen innokkaimpiin puolustajiin, lukeutuu näihin maihin. It seems to me even more important, however, that this kind of situation is avoided in the first place. Mielestäni tätäkin tärkeämpää on kuitenkin välttää tällaisten tilanteiden syntyminen alun perin. I observe, however, that it was the governments that asked the Commission to take this decision in the first place. Huomautan kuitenkin, että nimenomaan hallitukset pyysivät alun perin komissiota tekemään tuon päätöksen.
initiallyThis is initially an intra-Community flight. Kyse on silloin alun perin yhteisön sisällä tapahtuvasta lennosta. Initially we were told that it would be optional. Meille kerrottiin alun perin, että henkilöskannaus olisi vapaaehtoista. Initially, the markets punished inadequate responses. Alun perin markkinat rankaisivat riittämättömistä vastauksista.

originally
us
It was originally scheduled for 7 September. Alun perin lukuvuoden alkamispäiväksi oli ilmoitettu 7. syyskuuta. Private equities were originally regulated better. Pääomia säänneltiin alun perin tätä paremmin. They are compromises which no one originally wanted. Ne ovat kompromisseja, joita kukaan ei alun perin halunnut.

Laser oli alun perin akronyymi sanoista ”light amplification by stimulated emission of radiation”.

Dictionary