Finnish-French translations for Pohja

fond
Cela me dépasse que le fond de mines minérales puisse constituer un meilleur site de stockage que les mines de sel. Tulin ajatelleeksi, että mineraalikaivosten pohja saattaisi olla parempi varastointipaikka kuin suolakaivokset. Le Conseil dispose d'une certaine marge et d'une base sur laquelle s'appuyer, même si elle se fonde sur le passé et même si nous pensons peut-être qu'elle n'est pas particulièrement bien équilibrée. Neuvostolla on tietyt rajat ja pohja, jolle se rakentaa. Kuitenkin pohja perustuu aiemmin tehtyihin päätöksiin, joita emme pidä kovinkaan tasapainoisina. Le fond de la mer Baltique est déjà mort en de nombreux endroits et l'apparition d'une nouvelle mer Morte en Europe ne dépend que de nous. Itämeren pohja on monin paikoin jo kuollut, ja se, syntyykö Eurooppaan uusi Kuollutmeri, riippuu meistä.
bas
L'économie européenne a enregistré une forte croissance basée sur de solides fondations. Euroopan talous on antanut edelleen merkkejä voimakkaasta kasvusta, jolla on vankka pohja. Il reste beaucoup à faire pour garantir une base économique saine à l’industrie. On tehtävä vielä lisää työtä sen varmistamiseksi, että Euroopan ilmailuteollisuudella on vakaa taloudellinen pohja. Cependant, le dialogue doit se fonder sur une base technique stable, et c'est à l'heure actuelle ce vers quoi nous nous orientons. Vuoropuhelulla on kuitenkin oltava vakaa tekninen pohja, ja siihen suuntaamme tämänhetkiset ponnistelumme.

base
Le rapport est une bonne base pour les discussions futures. Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle. Les gouvernements disposent à présent d'une base solide. Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja. La base économique du secteur s'en trouve supprimée. Alan taloudellinen pohja putoaa tällä tavalla.
creux
dessous
disposition
extremum
face inférieure

fr
profil de semelle
schéma
semelle
soubassement
structure
Quand la base du système juridique est détruite, les structures s’écroulent une à une. Kun laillisuuden pohja hävitetään, rakenteet murtuvat yksi kerrallaan. Le premier, c’est que la concurrence constitue une base optimale pour l’innovation et les nouvelles structures industrielles. Ensimmäinen näistä on, että kilpailu on paras pohja innovaatiotoiminnalle ja uusille teollisuuden rakenteille. Nous devons chercher une structure qui nous permette de travailler aussi à long terme. Voin myöntää, että se ei onnistu vielä vuonna 1999, mutta mielestäni vuonna 1999 täytyy saada aikaan pohja tulevalle kehitykselle.