Finnish-French translations for hakea

• chercher
  Il est également regrettable que l'UE en soit encore à chercher le rôle qu'elle peut jouer. On myös valitettavaa, että EU:n on yhä tarpeen hakea rooliaan.
  La voiture qui devait venir me chercher est arrivée une demi-heure plus tard que prévu. Auto, jonka oli tarkoitus hakea minut, tuli puoli tuntia sovittua myöhemmin.
  Nous ne devrions pas simplement pleurer dans les bras d'Al Gore; nous devons aussi commencer à chercher une solution. Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua.
• ramener
• rechercher
  La Commission n'a pas pour tâche de rechercher un équilibre sur le marché en limitant notre production ou en changeant les règles pour la rendre impossible. Komission tehtävänä ei ole hakea markkinoiden tasapainoa rajoittamalla tuotantoa tai muuttamalla sääntöjä, mikä estää tuotannon.
  • Sur la base de cette référence, il sera ensuite possible de rechercher un traitement différencié pour les textiles lors des discussions sur des nouvelles dispositions; • Tämän viittauksen perusteella olisi sitten mahdollista hakea tekstiileille erityiskohtelua keskusteltaessa uusista säännöksistä.
• aller chercher
  Je la remercie au nom de la police italienne qui, je crois, n'a pas à aller chercher de grands modèles en Europe. Esitän kiitokseni Italian poliisin nimissä, sillä uskon, ettei sillä kuitenkaan ole suuria esikuvia, joita se voisi hakea Euroopasta.
  Ne serait-il pas enfin temps d'arrêter de parler du modèle européen et d'aller chercher les recettes du succès auprès de ceux qui réussissent le mieux ? Olisiko vihdoin aika lopettaa puheet eurooppalaisesta mallista ja hakea menestysreseptit parhaiten pärjääviltä?
• appeler
  Peut-être devront-elles en appeler au paradis en cas de problème climatique. Ehkä ne voivat hakea korvausta taivaasta, jos sää aiheuttaa ongelmia.
• pétitionner
• postuler
  Cela signifie-t-il que les hommes et les femmes ne peuvent pas postuler pour le même emploi si cette fonction les oppose? Tarkoitetaanko tällä, etteivät miehet ja naiset voi hakea samaa työpaikkaa, jos heidät asetetaan näin vastakkain?
  Les retraités peuvent tout à fait postuler à des postes vacants et ne doivent pas être défavorisés du fait de leur âge. Eläkeläiset voivat ehdottomasti hakea avoimia työpaikkoja, eikä heitä saa asettaa epäsuotuisaan asemaan ikänsä vuoksi.
• rapporter
• s'inscrire

Definition of hakea

• yrittää löytää jotain, etsiä
• käydä jossain ja tuoda jotain mukanaan, noutaa
• tavoitella jotain, pyrkiä saavuttamaan jotain
• hakeutua, etsiytyä

Examples

• Olen hakenut autonavaimia jo vartin.
• Odota! Haen kamerani!
• Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan.
• Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi?
• Haen avoinna ollutta työpaikkaa.

Related words

• hakea tukea