Finnish-French translations for kaukana

• loin
  2010 n'est pas loin, mais nous sommes loin d'avoir atteint cet objectif. Vuosi 2010 ei ole kaukana, mutta me olemme kaukana tavoitteestamme.
  C’est loin de l’être dans la réalité. Todellisuudessa se on vielä kaukana niistä.
  Les nouveaux États étaient loin derrière. Uudet jäsenvaltiot tulevat kaukana perässä.
• à distance
  Chaque institution doit être en mesure de déterminer ce qui maintient les Européens à distance de l’Union et de planifier son travail en conséquence. Jokaisen toimielimen on kyettävä määrittelemään, mikä pitää eurooppalaiset kaukana unionista, ja suunniteltava toimensa sen mukaisesti.

Definition of kaukana

• pitkän matkan päässä, etäällä
• pitkän ajan päässä
• jossa ei ole lainkaan jonkin ominaisuuksia

Examples

• Se on liian kaukana, että sinne kannattaisi kävellä.
• Koti ei ole enää kaukana.
• Se aika on jo kaukana takanapäin.
• En usko, että on kesä kaukana, vaik on vielä pakkasta.
• Footbag on kaukana välineurheilusta
• Tästä on leikki kaukana. (tämä on erittäin vakavaa)

Related words

• kauko-