Finnish-French translations for kokonaisuutena

dans l'ensemble
dans son ensembleJe vote contre le rapport dans son ensemble. Äänestän mietintöä vastaan kokonaisuutena. Cela facilitera sérieusement la communication dans son ensemble. Se tekee kommunikoinnista kokonaisuutena hyvin helppoa. Permettez-moi de conclure par un mot sur le paquet dans son ensemble. Päätän muutamaan sanaan paketista kokonaisuutena.

en fin de compteMalheureusement, en fin de compte le rapport semble néanmoins déséquilibré et pèche par omission. Kokonaisuutena tarkasteltaessa mietinnölle ovat kuitenkin valitettavasti tunnusomaisia sekä epätasapainoisuus että laiminlyönnit.
en généralIl serait logique, me semble-t-il, que comme dans le domaine des télécommunications, nous soyons informés tous les deux ans de la situation de l'évolution dans le secteur postal en général. Minusta on järkevää, että meille tiedotetaan, samoin kuin tietoliikenteen alalla, kahden vuoden välein siitä, miltä postialan kehitys kokonaisuutena näyttää.
en gros
en majeure partie
pratiquement
somme touteJe terminerai, Madame la Présidente, en remerciant notre collègue Purvis pour ce rapport somme toute très constructif. Arvoisa puhemies, kiitän lopuksi jäsen Purvisia mietinnöstä, joka on kokonaisuutena erittäin rakentava.

Dictionary