Finnish-French translations for mieliala

• ambiance
  L'ambiance est quelque peu différente aujourd'hui. Nyt mieliala on hieman muuttunut.
• atmosphère
  C'était l'atmosphère qui régnait mardi aux États-Unis. Tällainen mieliala vallitsi Yhdysvalloissa tiistaina.
• état d'esprit
  J'ai l'impression que l'état d'esprit et la stratégie des états-Unis passe progressivement et non sans hésitation de l'unilatéralisme au multilatéralisme. Minusta tuntuu, että Yhdysvalloissa vallitseva mieliala ja sen strategia ovat vaiheittain ja pikku hiljaa muuttumassa yksipuolisuudesta monenvälisyydeksi.
  L'état d'esprit, ce sentiment d'impuissance qui paralyse les citoyens et les institutions, constitue le principal obstacle aux progrès en Bosnie. Bosnian edistymistä vaikeuttaa ensisijaisesti vallitseva mieliala, voimattomuuden tunne, joka lamaannuttaa ihmiset ja toimielimet.
• humeur
  L'humeur de Belgrade devient de plus en plus imprévisible. Mieliala Belgradissa käy päivä päivältä arvaamattomammaksi.
  Deuxièmement, l'humeur en Europe est aujourd'hui à l'appréhension: les prix du logement continuent de chuter dans certains pays et les citoyens amassent des économies. Toiseksi Euroopassa vallitsee tällä hetkellä pahojen aavistusten mieliala: asuntojen hinnat putoavat edelleen romahdusmaisesti joissakin maissa ja ihmiset keräävät säästöjä.

Definition of mieliala

• tajuntaa hallitseva tunnetila, mielentila, tunnelma
• jollekin mieleinen ala

Examples

• Hänen mielialansa vaihtelee tiheään.
• Puolueessa vallitsi tappiomieliala hävittyjen vaalien jälkeen.
• Heikki on mielialallaan toimiessaan veturinkuljettajana.

Related words

• mieli
• mielentila
• tunnetila
• tunnelma