Finnish-French translations for mukaan

d'aprèsD'après le règlement, ce n'est pas possible. Työjärjestyksen mukaan se ei ole mahdollista. D'après celle-ci, les femmes ont un statut inférieur aux hommes. Sen mukaan naisilla on miehiä huonompi asema arvojärjestyksessä. D'après mon expérience, cela n'est pas du tout conforme à la vérité. Minun kokemukseni mukaan totuus on päinvastainen.
selon
Chacun donne selon ses capacités, chacun reçoit selon ses besoins. Jokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeidensa mukaan. Que tout se passe selon le plan ! Toivon, että kaikki sujuu suunnitelman mukaan! Où, selon moi, se situent ces priorités ? Missä minun vakaumukseni mukaan ovat ensisijaiset alueet?

accompagnéElle est accompagnée d'un devoir d'utiliser cette responsabilité dans le meilleur intérêt de chacun. Siihen liittyy velvollisuus käyttää vastuuta kaikkien parhaan edun mukaan. Certains d'entre eux sont accompagnés d'une notice indiquant qu'ils sont dangereux pour la santé. Eräisiin nanomateriaaleihin liittyy selkeät ohjeet, joiden mukaan ne ovat vahingollisia terveydelle. La flambée du pétrole s'est accompagnée d'une orgie spéculative sur les matières premières, y compris les denrées alimentaires. Öljyn hintojen räjähdysmäinen kasvu on saanut aikaan keinotteluvimman raaka-aineilla, elintarvikkeet mukaan luettuina.
avec
Aujourd’hui, il faut le faire avec les citoyens. Nykyään meidän on saatava kansalaiset mukaan. Avec le nouveau règlement, c'est tout simplement inutile. Uuden työjärjestyksen mukaan se ei yksinkertaisesti ole tarpeen. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus. Kenties vielä vähän unkarilaista gulassia mukaan.
ensemble
Par conséquent, nous devons impliquer l’ensemble de la société dans ce processus. Meidän on siis otettava koko yhteiskunta mukaan tähän prosessiin. Mon but est d'impliquer le Parlement et que nous parvenions ensemble à une décision. Tavoitteeni on ottaa parlamentti mukaan asiaan ja päästä siitä yhdessä päätökseen. La planification financière aurait permis une augmentation de 3,6 % pour l'ensemble des institutions. Rahoitusnäkymien mukaan kaikille toimielimille voitiin myöntää 3,6 prosentin korotus.