Finnish-French translations for osoittautua

• montrer
• révéler
  Notre nouvelle stratégie pourrait se révéler une excellente réponse à ce souhait. Uusi strategiamme voi osoittautua tähän sopivaksi vastaukseksi.
  Il peut se révéler impossible de parvenir à un accord si nous ne revoyons pas nos ambitions à la baisse. Yhteisymmärryksen saavuttaminen saattaa osoittautua mahdottomaksi, ellemme karsi tavoitteitamme.
  Cela pourrait mettre un terme aux restrictions budgétaires qui pourraient encore se révéler instructives. Sillä voitaisiin lopettaa nämä talousarvion rajoitukset, jotka voisivat edelleen osoittautua opettaviksi.
• s'avérer
  Celle-ci pourrait bien s'avérer totalement inutile. Säännös voi hyvin osoittautua hyödyttömäksi.
  La discussion d'hier devrait s'avérer particulièrement utile à cet égard. Eilisten keskustelujen pitäisi osoittautua tässä suhteessa erittäin hyödyllisiksi.
  Ils ont besoin de temps pour mûrir et peuvent s'avérer vulnérables face aux menaces. Niiden kehittyminen vie aikansa, ja ne voivat osoittautua heikoiksi uhan edessä.
• se révéler
  Notre nouvelle stratégie pourrait se révéler une excellente réponse à ce souhait. Uusi strategiamme voi osoittautua tähän sopivaksi vastaukseksi.
  Il peut se révéler impossible de parvenir à un accord si nous ne revoyons pas nos ambitions à la baisse. Yhteisymmärryksen saavuttaminen saattaa osoittautua mahdottomaksi, ellemme karsi tavoitteitamme.
  Cela pourrait mettre un terme aux restrictions budgétaires qui pourraient encore se révéler instructives. Sillä voitaisiin lopettaa nämä talousarvion rajoitukset, jotka voisivat edelleen osoittautua opettaviksi.
• s’avérer
  Certains d’entre eux peuvent s’avérer problématiques. Jotkin niistä voivat osoittautua ongelmallisiksi.
  L’amendement 3 pourrait s’avérer utile en la matière. Tarkistus 3 voisi osoittautua tältä osin hyödylliseksi.
  Madame Wallström, votre nouveau portefeuille pourrait s’avérer utile à cet égard. Arvoisa komission jäsen Wallström, uusi salkkunne saattaa osoittautua hyödylliseksi tässä mielessä.

Definition of osoittautua

• käydä ilmi, paljastua, usein ennakkoarvion, tai yleisenä pidetyn käsityksen vastaisesti

Related words

• osoittaa
• osoittaja
• mielenosoittaja
• osoittaminen
• osoittava asemo
• osoittaa suosiotaan
• osoittaa vääräksi
• osoittaa vääräksi kumota
• osoittaa kunnioitusta