Finnish-French translations for osuus

part
Leur part constitue plus de 80 % du budget. Niiden osuus täyttää budjetista yli 80 prosenttia. Les parts les plus élevées étaient enregistrées en Finlande avec 36 %. Suurin naisten osuus, 36 prosenttia, oli Suomessa. En 1970, le chemin de fer possédait 10 % des parts du marché du transport de voyageurs, il n'en possède aujourd'hui que 6 %. Vuonna 1970 rautateillä oli 10 prosentin osuus matkustajaliikenteestä ja nykyisin ainoastaan 6 prosentin osuus.
contributionLa contribution annuelle moyenne par ligne d'assistance est de 76 500 euros. Yhden vihjelinjan vuosittainen osuus oli keskimäärin 76 500 euroa. Elle représente une contribution annuelle de 4 milliards de livres sterling pour l'économie de la région. Sen osuus alueen talouden BKT:sta on vuosittain 4 miljardia Englannin puntaa. Ce sera là une contribution substantielle en vue d'assurer la croissance. Sillä on keskeinen osuus kasvun varmistamisessa.

participationLa participation de l'Union européenne ne sort pas du cadre habituel. Euroopan unionin osuus säilyy normaaleissa puitteissa. Nous avons encore un souci avec le programme Jeunesse-Euromed, où la participation des jeunes filles n'est pas tellement importante. Meillä on vielä yksi tavoite Nuoriso-Euromed-ohjelmassa, jossa nuorten tyttöjen osuus ei ole kovin suuri. Pour l'heure, les règles communautaires n'autorisent pas une participation plus importante de la Communauté. Yhteisön säännöissä ei tällä hetkellä hyväksytä sitä, että yhteisön osuus olisi suurempi.
petit morceau
peu
Le revenu national peu élevé qu'il propose permettra d'instaurer la loi et l'ordre au sein de l'UE. Näin alhainen kansantulo-osuus tuo EU:lle kuria ja järjestystä ja on sen law and order. Je pense qu'à peu près un tiers de commissaires libéraux serait un bon chiffre. Katson, että lähes yksi kolmasosa liberaaleja komission jäseniä on hyvä osuus. Le fait que l'Union européenne produise relativement peu de tabac n'est pas un argument pertinent. Perustelu, jonka mukaan EU:n osuus tupakantuotannosta on suhteellisen pieni, on epäolennainen.
portion
Pareillement, une portion significative des fonds européens octroyés à Gaza ont fini aux mains du Hamas. Yhtä lailla päätyi merkittävä osuus EU:lta Gazaan virtaavista varoista Hamasin käsiin.
pourcentage
Je sais que c'est un faible pourcentage, mais c'est un pourcentage important. Tiedän, että se on pieni osuus, mutta se on merkittävä osuus. Ce pourcentage est en augmentation constante. Niiden osuus kasvaa koko ajan. Quel est le pourcentage d' animaux dont la traçabilité ne peut être assurée ? Kuinka suuri on niiden eläinten osuus, joita ei voida jäljittää?
proportion
Cette proportion est naturellement beaucoup plus élevée au Portugal. Jäsen Cunha käsittelee vielä tätä asiaa. Portugalissa osuus on tietenkin paljon suurempi. On y observe une proportion très élevée des femmes diplômées. Siellä naispuolisten akateemisen loppututkinnon suorittaneiden osuus on poikkeuksellisen suuri. Sa proportion varie également beaucoup d'un pays à l'autre. Myös vuokratyön osuus vaihtelee merkittävästi valtiosta toiseen.