Finnish-French translations for rajoittamaton

absolu
La liberté d'expression ne saurait bien évidemment être absolue. Ilmaisunvapaus ei tietenkään voi olla rajoittamaton. Vous savez, par exemple, que le droit à la liberté de réunion dont nous sommes en train de discuter est illimité et absolu. Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus. J'estime que cela concerne le Parlement, que la liberté d'expression doit être absolue et qu'il est du devoir du Bureau de la garantir. Väitän, että tämä asia kuuluu tälle parlamentille, että puhevapauden tulisi olla rajoittamaton, ja puhemiehistön velvollisuutena on säilyttää se.
illimité
La durée doit-elle être limitée ou illimitée ? Onko sen kestoa rajoitettava vai onko se rajoittamaton? L'immigration incontrôlée, illimitée, nourrit la colère de l'opinion publique. Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Cependant, cette confiance de notre part n’est pas illimitée, ni inconditionnelle. Meidän luottamuksemme ei ole kuitenkaan rajoittamaton ja ehdoton.

incontrôléL'immigration incontrôlée, illimitée, nourrit la colère de l'opinion publique. Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Des importations incontrôlées signifient que les agriculteurs européens, y compris les producteurs polonais de fruits rouges, sont actuellement confrontés à un désastre. Rajoittamaton tuonti tarkoittaa, että eurooppalaiset viljelijät, myös puolalaiset marjatuottajat, ovat nyt kriisissä. La mesure dans laquelle le stockage illimité et incontrôlé de données ou l'accès à ces données sont compatibles avec les droits fondamentaux reste controversée. On edelleen kiistanalaista, missä määrin rajoittamaton ja valvomaton tietojen tallentaminen tai pääsy tällaisiin tietoihin on perusoikeuksien mukaista.
libre
La concurrence libre et non faussée est un mythe destructeur d'emploi et de vie. Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. La libre concurrence et la déréglementation du marché ne constituent toutefois pas une panacée. Rajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. Nous devons garantir la fourniture libre et sans restrictions des services sur tout le territoire de l’Union. Meidän on taattava palvelujen vapaa ja rajoittamaton tarjonta koko unionin alueella.