Finnish-French translations for selitys

description
explication
Une explication est absolument indispensable. Selitys on tosiaankin paikallaan. J'aurais voulu avoir quelques explications. Jonkinlainen selitys on varmasti paikallaan! L'explication était toute simple. Selitys oli vielä yksinkertaisempi.

commentaire
excuse
Mais, quoi qu'il en soit, cela n'excuse pas et ne justifie pas l'homophobie endémique qui existe actuellement dans certaines parties d'Afrique. Mutta olipa asia miten hyvänsä, se ei ole selitys tai oikeutus monissa osissa Afrikkaa laajalti vallitsevalle homofobialle. Bien que cela n'excuse pas les agissements du dictateur sud-coréen, cela indique que la seule manière de résoudre les conflits internationaux consiste à rassembler toutes les parties. Tämä ei ole selitys Pohjois-Korean diktaattorin toiminnalle, mutta se osoittaa, että kansainvälisten konfliktien ratkaiseminen edellyttää kaikkien osapuolten yhteistyötä. Nous n' avons reçu, à propos des régions ultrapériphériques, les mémorandums des différents gouvernements qu' assez tardivement, mais ce n' est pas forcément une excuse, c' est une explication. Saimme syrjäisimpiä alueita koskevat eri hallitusten jättämät muistiot vasta melko myöhäisessä vaiheessa, ja tämähän ei ole tietenkään mikään puolustelu vaan ainoastaan selitys.
glose