Finnish-French translations for siirtyä

se déplacerNous nous inquiétons du fait que le marché d'art risque de se déplacer vers New York et la Suisse. Olemme huolestuneita siitä, että taidemarkkinat voivat siirtyä New Yorkiin tai Sveitsiin. Cela ouvre de vastes perspectives pour les individus, qui peuvent se déplacer là où du travail est disponible, et également pour des raisons économiques. Se avaa suuria mahdollisuuksia paitsi yksittäisille ihmisille, jotka voivat siirtyä sinne, missä on työpaikkoja, myös taloudelle. Nous disposons aujourd'hui de l'Espace Schengen, qui permet à tout un chacun de se déplacer d'un pays à l'autre sans aucun obstacle, et l'enregistrement des données ne pose plus problème. Schengen-alue on nyt olemassa, ja voimme siirtyä maasta toiseen ilman mitään vaikeuksia, ja tietojen rekisteröinti ei ole ongelma.
bouger

déplacer
Nous nous inquiétons du fait que le marché d'art risque de se déplacer vers New York et la Suisse. Olemme huolestuneita siitä, että taidemarkkinat voivat siirtyä New Yorkiin tai Sveitsiin. Cela ouvre de vastes perspectives pour les individus, qui peuvent se déplacer là où du travail est disponible, et également pour des raisons économiques. Se avaa suuria mahdollisuuksia paitsi yksittäisille ihmisille, jotka voivat siirtyä sinne, missä on työpaikkoja, myös taloudelle. Nous disposons aujourd'hui de l'Espace Schengen, qui permet à tout un chacun de se déplacer d'un pays à l'autre sans aucun obstacle, et l'enregistrement des données ne pose plus problème. Schengen-alue on nyt olemassa, ja voimme siirtyä maasta toiseen ilman mitään vaikeuksia, ja tietojen rekisteröinti ei ole ongelma.
naviguer
passer
Comment passer des paroles aux actes? Miten voimme siirtyä sanoista tekoihin? Pouvons-nous maintenant passer aux votes? Voisimmeko nyt siirtyä äänestyksiin? Il est temps de passer des paroles aux actes. Nyt on aika siirtyä sanoista tekoihin.
se mouvoir
transmigrer