Finnish-French translations for viipyä

• demeurer
• rester
  Je ne pense malheureusement pas pouvoir rester plus longtemps. Pelkään pahoin, etten voi viipyä pitempään.
  J'espère que vous ne m'en voudrez pas trop de ne pas pouvoir rester. Toivottavasti ette pahastu minulle siitä, etten voi viipyä pitempään.
  Les gens qui viennent dans l’Union européenne pour la première fois pour y travailler peuvent y rester temporairement, ou y rester définitivement. Euroopan unioniin ensimmäistä kertaa työhön tulevat ihmiset saattavat viipyä vain jonkin aikaa tai jäädä pysyvästi.
• s'arrêter
• s'attarder
• séjourner
  Les patients doivent éloigner les moustiques et les mouches de leur corps, avec pour conséquence que les patients qui doivent normalement y séjourner trois mois, disparaissent. Potilaiden on karkotettava kehostaan sääskiä ja kärpäsiä, minkä seurauksena potilaat, joiden pitäisi tavanomaisesti viipyä sairaalassa kolme kuukautta, häipyvät.
• stagner
• s’attarder
• tarder

Definition of viipyä

• olla matkalla kokijasta katsoen liian pitkäksi aikaa
• jäädä, olla jssk suhteellisen pitkän aikaa

Examples

• Missä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!
• Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.

Related words

• viivähtää
• viivästää
• viive