Finnish-French translations for yleensä

généralement
La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons. CCS:ää tarvitaan yleensä kahdesta syystä. Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Puheenjohtajavaltiot lisäävät siihen yleensä kansallisia kysymyksiä. Dans la pratique, ce système a généralement bien fonctionné. Se on yleensä sujunut käytännössä melko hyvin.
normalement
C’est normalement assez pour un chef de groupe. Tämä yleensä riittää, kun kyseessä on ryhmän puheenjohtaja. L'action ne doit normalement pas durer plus de neuf mois. Toimien ei pitäisi yleensä kestää yhdeksää kuukautta kauempaa. En effet, nous mangeons normalement trois fois par jour. Mehän syömme yleensä vähintään kolmesti päivässä.

d'habitude
D'habitude, nous n'obtenons rien de plus que des allusions diplomatiques. Yleensä saamme aikaan vain korkeintaan hienovaraisia viittauksia. Comme d'habitude en pareil cas, nous remarquons que c'est ce que font les dictateurs. Kuten tämän kaltaisissa tapauksissa yleensä, kiinnitämme huomiota siihen, mitä diktaattorit tekevät. En fait, nous constatons que la santé est d'habitude menacée dans les zones pauvres. Olemme panneet merkille, että terveys on yleensä vaarassa köyhillä alueilla.
en généralJe suis en général équitable, Monsieur le Député. Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Ces sujets font en général les gros titres. Tällaiset asiat nousevat yleensä otsikoihin. En général, il s' agit avant tout de fraude "carrousel". Yleensä on kyse juuri karusellipetoksista.
en règle généraleCela veut dire qu'en règle générale, ceux qui jouent perdent. Se tarkoittaa, että pelaaja yleensä häviää. La prédominance reste, en règle générale, l’apanage des hommes. Valta on edelleen yleensä miesten etuoikeus. Il est démontré que les comités d' entreprise se sont en règle générale acquittés de leurs missions. Siinä osoitetaan, että yritysneuvostot ovat yleensä täyttäneet tehtävänsä.
habituellement
Habituellement, il y a trois manières de le faire. Tähän pyritään yleensä kolmella eri tavalla. Que promettent habituellement les trafiquants d’êtres humains? Mitä ihmiskaupan harjoittajat yleensä lupaavat? Ces personnes sont habituellement, mais pas toujours, des femmes. Kyseessä olevat henkilöt ovat yleensä, mutta eivät aina, naisia.
typiquementLes unes après les autres, les règles et les prescriptions sont typiquement conçues par des personnes dépourvues de la moindre expérience commerciale. Sääntöjä sääntöjen jälkeen ja asetuksia asetusten jälkeen laativat yleensä ihmiset, joilla ei ole lainkaan kaupallista kokemusta. Les régions qui s’en tirent le moins bien sont les plus arriérées, typiquement rurales, qui sont en train de se faire distancer virtuellement sous nos yeux. Heikoimmassa asemassa ovat pahiten jälkeenjääneet alueet – yleensä maaseutualueet – jotka ovat silminnähtävästi putoamassa kehityksen kelkasta. Il s'agissait typiquement de journalistes qui enquêtaient sur des situations que les gouvernants ne souhaitaient pas voir révélées au public. Kyse on yleensä ollut toimittajista, jotka ovat olleet tutkimassa oloja, jotka vallanpitäjät ovat halunneet pitää salassa.
usuellement