Finnish-French translations for järjetön

absurde
Ce document est un absurde credo. Tämä mietintö on täysin järjetön. Cette incrimination était absurde et non fondée. Tämä on järjetön ja perusteeton syytös. L'idée d'une liste transnationale est absurde. Ajatus ylikansallisista listoista on järjetön.
insenséIl est clair que les propos de Mme Ewing sont insensés et absurdes. Rouva Ewingin kommentti oli selvästi järjetön ja absurdi. Je dois dire que cette période de dix ans est tout à fait irréaliste et insensée. Minun on sanottava, että 10 vuoden aikaraja on täysin epärealistinen ja järjetön. Il suffit de voir tout les moyens que nous avons à notre disposition, et les coûts engendrés par ce sacrifice insensé de milliers d' animaux innocents. Tarvitsee vain huomata, mitä kaikkea meillä on käytössämme, ja tarkastella kustannuksia, joita tämä järjetön tuhansien viattomien eläinten teurastus aiheutti.

aberrant
Je suis disposée à trouver un accord qui puisse satisfaire tout le monde, la Convention doit traiter ce problème prioritairement, afin que ce cirque aberrant ne soit plus qu'un souvenir. Olen valmis tekemään tästä sangen hyvät kaupat, valmistelukunnan on tehtävä tästä painopistealue, jotta tämä järjetön muuttosirkus lopetetaan.
avoir une araignée au plafond
chtarbé
déraisonnable
dérangé
dingo

fou
C’est un pari fou, mais l’histoire des mouvements terroristes montre que cette folie est raisonnable. Tämä on järjetön veto, mutta terroriliikkeiden historia osoittaa, että järjettömyyteen on hyvä syy.
ridicule
Si la Constitution européenne avait été adoptée, nous ne nous trouverions pas dans cette situation ridicule. Tilanne on järjetön, eikä tällainen saa jatkua. Emme olisi näin naurettavassa tilanteessa, jos Euroopan perustuslaki olisi hyväksytty.
sans queue ni tête
stupide
Je suis certain que vous ne serez pas assez stupide pour laisser cela se produire. Luotan siihen, ettette ole niin järjetön, että antaisitte sellaista tapahtua. Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux. Tämä järjetön strategia, joka perustuu siihen, että suu- ja sorkkatauti eli rutto täytyy hävittää kokonaan, on peruttava, ja meidän on keskusteltava asiasta kauppakumppaniemme kanssa!
taré