Finnish-German translations for itsenne

sich
Fühlen Sie sich jung, Herr Präsident? Arvoisa puhemies, tunnetteko te itsenne nuoreksi? Was Sie anbetrifft, Sie fühlen sich beleidigt. Te puolestanne tunnette itsenne loukatuksi. Sie haben sich jetzt alle selber hinausgejagt. Te olette nyt kaikki ajaneet itsenne ulos.
dich

dich selbst
euch
sich selbstHerr Ratspräsident, hier werden Sie vielleicht die Chance haben, sich selbst und die schwedischen Bürger zu überraschen - in einigen Bereichen brauchen wir mehr und nicht weniger Europa. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä voi ehkä olla tilaisuutenne yllättää itsenne ja Ruotsin kansalaiset - tietyillä alueilla Euroopan unionin valtaa on todellakin lisättävä eikä vähennettävä. Wenn die Finanzielle Vorausschau 2007–2013 nicht vor Ende des Jahres angenommen werden sollte, werden Sie dies dann ebenfalls als Niederlage für sich selbst und Premierminister Blair betrachten? Mikäli rahoitusnäkymiä vuosiksi 2007–2013 ei hyväksytä ennen vuoden loppua, pidättekö tekin tätä sekä teidän itsenne että pääministeri Blairin henkilökohtaisena epäonnistumisena?
Sie selbst

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhujan puhuttelemat henkilöt ovat lauseen subjekti ja puhuteltavat ovat predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle

Dictionary