Finnish-German translations for ulkopuolella

• außerhalb
  Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU. Yhtä lukuun ottamatta kaikki ovat EU:n ulkopuolella.
  Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Emme voi toimia YK:n kehyksen ulkopuolella.
  Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union? Kuinka toimimme unionin rajojen ulkopuolella?
• aus
  Garantieleistungen für Verluste der EIB aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft Takuu yhteisön ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin myönnetyille lainoille
  Es ist ein gemeiner Trick angewandt worden, um uns aus dem Mitentscheidungsverfahren herauszuhalten. Ne ovat käyttäneet alhaista temppua pitääkseen meidät yhteispäätösmenettelyn ulkopuolella.
  Natürlich sieht das Leben oft anders aus und Frauen arbeiten außerhalb des Hauses. Tosielämä ei tietenkään ole tällaista, ja äidit käyvät usein töissä kodin ulkopuolella.
• draußen
  Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Olkaa hyvä ja hoitakaa muu juttelunne istuntosalin ulkopuolella.
  Merkt Ihr nicht, was draußen los ist? Ettekö ole huomanneet, mitä ulkopuolella tapahtuu?
  Das können Sie draußen niemandem erläutern. Sitä ette voi selittää kenellekään tämän salin ulkopuolella.

Definition of ulkopuolella

• ulkona; ulkopuolen suunnassa
• jonkin ulkopuolen suunnassa

Examples

• Ikkunan ulkopuolella.

Related words

• lkopuoli