Finnish-German translations for vielä kerran

erneut
Ich weise erneut darauf hin, dass wir Tschetschenien nicht außer Acht lassen. Siis vielä kerran: Tšetšeniaa ei ole unohdettu. Ich danke Ihnen erneut für all die Vorschläge. Kiitän teitä vielä kerran kaikista ehdotuksista. Ich möchte Sie erneut beglückwünschen und Ihnen alles Gute wünschen. Onnittelen teitä vielä kerran ja toivotan teille kaikkea hyvää.
noch einmalIch gehe sie noch einmal durch. Luettelen ne asiat vielä kerran. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. Kiitän teitä tästä vielä kerran. Könnten Sie die Abstimmung noch einmal wiederholen? Voitteko toimittaa äänestyksen vielä kerran?

nochmalDas ist nochmals zu unterstreichen. Sitä on korostettava vielä kerran. Nochmals vielen Dank für Ihren Bericht. Kiitos vielä kerran mietinnöstä. Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals Dank zu sagen. Haluankin kiittää teitä vielä kerran.
schon wieder
wiederIch finde dies wieder einmal bedauerlich. Vielä kerran sanon, että tämä on valitettavaa. Darum werden wir erst einmal einen weiteren Start zum Euro aufnehmen und dann vielleicht wieder einen. Siksi etenemme ensin vielä kerran euron kanssa ja sitten ehkä vielä kerran. Aber ich sage es nochmals, ich hoffe, die Regierung ist in der Lage, diesen Rückstand wieder aufzuholen. Sanon vielä kerran, että toivon maan hallituksen pystyvän kuromaan umpeen jälkeenjääneisyyden.
wiederum

Dictionary