Finnish-Hungarian translations for hyödyke

-művek
áruAz egészségügyi ellátás nem áru, hanem szociális jog. Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Az egészség szociális érték, nem kereskedelmi áru. Terveys on sosiaalinen arvo, ei mikään kaupallinen hyödyke. A víz nem egy eladható vagy multinacionális vállalataink által eladható áru. Vesi ei ole hyödyke, joka voidaan myydä tai jonka monikansalliset yhtiömme voisivat myydä.

árucikkAz egészség nem a belső piacon adható-vehető árucikk. Terveys ei ole hyödyke, jota voi ostaa ja myydä sisämarkkinoilla. Az energia azonban árucikk, amelyre nézve alkalmazni kell a piacgazdaság alapelveit. Energia on kuitenkin hyödyke, johon on sovellettava markkinatalouden periaatteita. A munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. kirjallinen. - (EL) Työntekijöiden oikeudesta lepoon ja lomaan on tehty pääomaa palveleva hyödyke.
eszközA globális élelmiszerválság és az egekbe szökő árak annak a következményei, hogy az élelmiszer általános áruvá, a kapitalista spekuláció tárgyává vált, és már nem az életben maradás eszközét alkotja. Maailmanlaajuinen elintarvikekriisi ja hintojen nousu on seurausta siitä, että ruoasta on tullut hyödyke, kapitalistisen keinottelun väline, henkiinjäämiskeinon sijaan.
közmű
közműrészvény
közüzem
közüzemi szolgáltató

Dictionary