Finnish-Hungarian translations for ohjata

• irányít
  Az európai uniós politikát soha nem irányíthatja a félelem. Pelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa.
  Ez a Közösséget képessé teszi transzeurópai politikákban való részvételre és azok irányítására. Näin yhteisö voi osallistua Euroopan laajuisiin tutkimustoimiin ja ohjata niitä.
  Ugyanakkor a spekulatív tőkemozgásokat meg kellene adóztatni annak érdekében, hogy ezek az összegek átirányíthatók legyenek a szegénység elleni küzdelembe. Samalla olisi verotettava spekulatiivisia pääomavirtoja, jotta ne voidaan ohjata köyhyyden torjuntaan.
• kormányoz
• vezet
  Azzal is mélyen egyetértek, hogy a félelem és bizalmatlanság az rossz tanácsadó, és nem szabad, hogy ilyen megfontolások vezessék az uniós vezetőket a holnapi és holnaputáni tárgyalásaikon. Olen lujasti samaa mieltä siitä, että pelko ja epäluottamus ovat huonoja neuvonantajia, eivätkä nämä tunteet saisi ohjata EU:n johtajia huomisen ja ylihuomisen kokouksissa.
• kísér
• kontrollál
• korlátoz
• navigál
• repít
• szabályoz
  Új, átfogó szabályozási keretre van szükségünk, amely képes visszavezetni a pénzügyi rendszert a produktív befektetésekhez. Tarvitsemme uudet kattavat sääntelypuitteet, joilla voidaan ohjata rahoitusjärjestelmää takaisin kohti tuottavia sijoituksia.
• terel
• ültet
• utasít
• vezérel

Definition of ohjata

• kuljettaa jotakin kulkuneuvoa maalla, merellä tai ilmassa ohjauspyörää, ohjaussauvaa, ohjaustankoa tai ruoripyörää jne. käyttäen
• ''taide'') neuvoa esiintyjiä, suunnitella ja määrätä esityksen toteutus

Examples

• Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.
• Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?

Related words

• uudelleenohjata
• ohjata kohti
• ohjata muualle
• ohjata kiertotietä
• ohjata pois
• kuljettaa, ohjata