Finnish-Italian translations for ala

• ambito
  L'ambito di cui discutiamo lo merita. Ala, josta keskustelemme, on sen arvoinen.
  Si tratta di un ambito in forte espansione, anno dopo anno. Tämä on ala, joka kasvaa paljon vuosittain.
  L'altro ambito che suscita preoccupazione riguarda gli appalti. Toinen huolestuttava ala koskee hankintoja.
• affari
  Con il 1° maggio si è verificato anche un importante cambiamento nel settore di giustizia e affari interni. Myös oikeus- ja sisäasioiden ala koki suuren muutoksen 1. toukokuuta.
  Il settore della giustizia e degli affari interni non è che un esempio di un'area in cui questi progressi sono necessari. Oikeus- ja sisäasioiden ala on vain yksi esimerkki niistä aloista, joilla tällaista edistystä tarvitaan.
  Infine, per quanto riguarda le politiche nell’ambito della giustizia e degli affari interni, ci troviamo di fronte ad alcune sfide. Mainitsen vielä, että oikeus- ja sisäasioiden ala asettaa meille useita haasteita.
• area
  Quest'area dovrebbe essere armonizzata. Tämä ala on yhdenmukaistettava.
  Conosciamo tutti l'importanza di quest'area. Me kaikki tiedämme, miten tärkeä tämä ala on.
  L'istruzione è di per sé un'area strategica. Koulutus on luonteeltaan strateginen ala.
• branca
  . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la questione verte principalmente sul trapianto di cellule e di tessuti, una branca della medicina che si sta espandendo rapidamente. . – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mietinnön aiheena on solujen ja kudosten siirto, joka on nopeasti kasvava lääketieteen ala.
• campo
  L'energia resta un campo strategico e sensibile per gli Stati. Energia-ala on yhä valtioiden kannalta strategisesti tärkeä ja herkkä ala.
  Si tratta di un campo d'azione complicato, ma necessario per l'ispettorato del lavoro. Tämä on vaikea mutta välttämätön toiminta-ala työsuojeluviranomaisille.
  Si tratta di un campo in cui le preoccupazioni dei cittadini non vanno sottovalutate. Kyseessä on ala, jolla ei pidä aliarvioida kansalaisten huolia.
• motivo
• ramo
• scopo
  Ebbene, credo che i nostri agricoltori sappiano a cosa attenersi considerando i successivi diktat degli americani il cui scopo è di far scomparire, o quasi, questo settore in Europa. No, uskon maanviljelijöidemme tietävän, mihin tyytyä amerikkalaisten jatkuvien sanelujen edessä, joiden tavoitteena on saada tämä ala katoamaan Euroopasta kokonaan tai lähes kokonaan.
  per iscritto. - (EL) Scopo della proposta revisione del regolamento per il settore ortofrutticolo è un adeguamento alla nuova PAC, alle prospettive finanziarie dell'Unione europea e all'OMC. kirjallinen. - (EL) Ehdotetun hedelmä- ja vihannesalaa koskevan asetusmuutoksen tarkoituksena on mukauttaa ala uudistettuun yhteiseen maatalouspolitiikkaan, EU:n rahoitusnäkymiin ja WTO:hon.
• settore
  Il settore dell'aviazione è in espansione. Lentoliikenteen ala laajentuu.
  Il settore è pertanto impegnato. Tämän vuoksi ala on saatu mukaan.
  Un settore molto importante è quello del sistema HACCP. Tärkeä ala on myös HACCP-järjestelmä.
• sfera
  L'energia è una sfera di competenza che l'UE condivide con gli Stati membri. Energia on ala, jolla EU jakaa toimivallan jäsenvaltioiden kanssa.
  Sono fermamente convinto che la partita si giocherà nella sfera politica. Olen vahvasti sitä mieltä, että tulos päätetään poliittisella alalla.
  Nessuno in quest’Aula pare chiedersi se l’argomento in discussione effettivamente rientra nella sfera di competenza comunitaria. Kukaan parlamentissa ei tunnu kysyvän, kuuluuko käsittelemämme ala ylipäänsä EU:n toimivaltaan.
• spazio
  Il mare è uno spazio che appartiene a tutti gli europei ed è parte del nostro patrimonio. Merialueet kuuluvat kaikille EU:n kansalaisille, ja ne ovat osa perintöämme.
• teatro

Definition of ala

• suomalainen sukunimi

Related words

• älä
• ruotsalainen
• hiekkalaatikko
• valakka
• thaimaalainen
• kala
• kalahtaa
• kalastaa
• kalastaja