Finnish-Italian translations for koulutus

• allenamento
• educazione
  Uno degli aspetti su cui i siti mettono spesso l'accento è l'educazione - l'educazione dei giovani. Yksi näillä sivustoilla jatkuvasti korostettu seikka on koulutus - nuorten koulutus.
  La relazione indica l'esigenza costante di maggiori investimenti in educazione e formazione. Tämä mietintö osoittaa kuitenkin, että koulutus ja ammatillinen koulutus tarvitsevat jatkuvasti lisärahoitusta.
  Ciò presuppone anche una buona formazione per gli insegnanti di educazione fisica. Tälle on edellytyksenä myös liikunnanopettajien hyvä koulutus.
• istruzione
  Ritengo che 'istruzione, istruzione, istruzione? sia la risposta reale alla povertà. Mielestäni koulutus, koulutus ja aina vaan koulutus on todellinen vastaus köyhyyteen.
  L'istruzione è senza dubbio il nostro obiettivo prioritario, ma quale tipo di istruzione? ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Koulutus on ehdottomasti ensisijainen tavoitteemme, mutta millainen koulutus?
  L'istruzione è fondamentale in questa struttura. Koulutus on rakenteen kannalta keskeisessä asemassa.
• scolarizzazione
  L’opera tesa a ridurre la povertà e il settore della scolarizzazione sono ora gravemente a repentaglio. Köyhyyden vähentäminen ja koulutus ovat vaarantuneet vakavasti.
  L'aspetto chiave ai fini dell'inclusione è la scolarizzazione e l'abolizione della segregazione nelle scuole. Osallistamisen avaintekijä on koulutus ja erottelun poistaminen kouluista.
  La formazione legata al lavoro riveste particolare importanza nei paesi che hanno raggiunto, come primo passo, un livello di scolarizzazione accettabile. Ammatillinen koulutus on erityisen tärkeässä asemassa valtioissa, joissa koulutus on jo saatu hyväksyttävälle tasolle.
• stage
  In caso di licenziamento o in qualsiasi periodo di inattività, deve scattare automaticamente un periodo di formazione obbligatoria remunerata, che non sia però uno «stage-parking ». Toimikaamme nimittäin niin, että kaikkien irtisanomisten, kaikkien toimettomuuskausien yhteydessä alkaisi automaattisesti palkallinen ja pakollinen koulutus, joka ei olisi pelkkä " päivähoitopaikka" .
• tirocinio

Definition of koulutus

• abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
• henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Examples

• Suomessa koulutus on kansalaisille maksutonta.
• Koulutuksen määrä on kasvanut 1900-luvulla.
• Hänellä on lääkärin koulutus.
• Työpaikkailmoituksessa vaaditaan kaupallista koulutusta.

Related words

• pohjakoulutus
• ammatillinen koulutus
• yleissivistävä koulutus
• kouluttaa
• kouluttaja
• opettaja
• luennoitsija
• lehtori
• professori