Finnish-Italian translations for kulisseissa

dietro le quinteAbbiamo una risoluzione forte dinanzi a noi ma dobbiamo riconoscere che, dietro le quinte, si sta tentando di indebolirla. On kuitenkin myönnettävä, että päätöslauselmaa yritetään heikentää kulisseissa. Come ha ricordato la signora Presidente del Consiglio, all' Aia abbiamo agito dietro le quinte e ci siamo lamentati, ma tutto ciò non è servito a nulla. Haagissa lauloimme pelkästään kulisseissa, niin kuin neuvoston puheenjohtaja asian ilmaisi, ja valitimme, mutta ei se mitään auttanut. Signora Commissario, so che è stata molto attiva dietro le quinte affinché potessimo giungere a una soluzione ragionevole e pragmatica. Arvoisa komission jäsen, tiedän teidän toimineen kulisseissa hyvin aktiivisesti, jotta löytäisimme kohtuullisen ja käytännöllisen ratkaisun tähän asiaan.

Dictionary