Finnish-Italian translations for näin

• così
  Se così sarà, cosa accadrà in seguito? Jos näin käy, mitä tapahtuu seuraavaksi?
  Non può essere e non sarà così. Näin ei saa tapahtua, eikä näin tapahdukaan.
  Così potremo mantenere il controllo. Näin voimme valvoa tilannetta.
• dunque
  Vi prego, dunque, di accettare le mie scuse. Pyydän teitä näin olleen ottamaan vastaan anteeksipyyntöni.
  Il programma a favore della frutta va dunque accolto favorevolmente. Näin ollen tämä kouluhedelmäjärjestelmä on tervetullut.
  Una revisione è dunque fondamentale. Näin ollen tarkistus on tärkeä.
• perciò
  Si tratta perciò di un problema molto grave. Näin ollen tämä on erittäin vakava ongelma.
  Perciò ho votato contro la risoluzione. Näin ollen äänestän tätä päätöslauselmaa vastaan.
  Perciò ho votato contro la risoluzione. Äänestin näin ollen mietintöä vastaan.
• pertanto
  Pertanto, è una questione chiave. Tämä on näin ollen ratkaiseva asia.
  Pertanto, la discussione è chiusa. Keskustelu on näin ollen päättynyt.
  Pertanto accolgo con favore la relazione. Olen näin ollen tyytyväinen mietintöön.
• quindi
  Abbiamo quindi espresso voto contrario. Näin ollen äänestimme sitä vastaan.
  Abbiamo quindi votato di conseguenza. Äänestimme näin ollen tämän mukaisesti.
  Si tratta quindi di una questione di fondamentale importanza. Näin ollen kyse on erittäin tärkeästä asiasta.

Definition of näin

• tällä tavalla, tähän tapaan

Examples

• Näin se onnistuu.

Related words

• niin
• noin
• näin ollen