Finnish-Italian translations for polttaa

bruciareNon avrei mai pensato che altri popoli avrebbero potuto bruciare la bandiera danese con tanta animosità.En olisi koskaan uskonut, että ihmiset voisivat polttaa Tanskan lipun niin intohimoisen raivon vallassa. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore. Tähän tilaisuuteen olisi tartuttava, jotta voitaisiin lisätä kierrätystä ja polttaa loppujäte sähkön ja lämmön tuottamiseksi. A causa della continua crescita dei prezzi del petrolio, sta diventando sempre più economico bruciare i cereali piuttosto che fare il pane o sfamare le vacche da latte. Koska öljyn hinta nousee, tulee halvemmaksi polttaa viljaa kuin valmistaa leipää tai ruokkia lypsylehmät.
fumarePer quanto sia dipinta in modo eccellente, questa pipa non potrà mai essere usata per fumare. Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. I deputati e tutti gli altri presenti dovrebbero limitarsi a fumare nelle aree appositamente designate. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. Tuttavia, intendo esprimere il mio rispetto anche nei confronti dei fumatori e rivendicare il loro diritto di fumare. Haluaisin kuitenkin ilmaista kunnioitukseni myös niitä kohtaan, jotka tupakoivat, ja vedota heidän oikeuteensa polttaa.

incenerireNon è fattibile raccogliere, incenerire e condurre un' indagine epidemiologica completa per ogni animale deceduto. Käytännössä kaikkia kuolleita eläimiä ei voida kerätä ja polttaa ja tehdä niille täyttä epidemiologista tutkimusta. In risposta alla domanda rivolta dall' onorevole Jové Peres dirò che non vogliamo incenerire la carne arbitrariamente bensì inviarla all'ammasso, se si tratta di carne pregiata. Jäsen Jové Peresin kysymyksestä totean, että me emme halua polttaa lihaa mielivaltaisesti, vaan haluamme varastoida tämän lihan, mikäli kyse on arvokkaasta lihasta. La cittadina di Coevorden, vicino al confine tedesco, ha deciso di incenerire praticamente tutti i vecchi vagoni letto europei, producendo così emissioni di arsenico nell’aria ambiente. Coevordenin kaupungissa lähellä Saksan rajaa on tehty päätös polttaa käytännössä kaikki Euroopan vanhat ratapölkyt, mikä aiheuttaa arseenipäästöjä ilmaan.
rosolare

saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
aiheuttaa kirvelyä
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Dictionary