Finnish-Italian translations for vaikutus

• impressione
  Abbiamo la possibilità di fare una buona impressione. Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus.
  Ho l'impressione che l'influenza cinese, cui accennava l'onorevole Belder, possa essere un po' più profonda di quanto crediamo. Minusta tuntuu, että jäsen Belderin mainitsema Kiinan vaikutus saattaa olla hieman voimakkaampi kuin tajuammekaan.
  Ho l'impressione che, nel muoversi in questa direzione, lei si sia lasciata considerevolmente influenzare dall'industria. Minusta tuntuu, että alan yrityksillä on ollut teihin suuri vaikutus tässä kehityksessä.
• effetto
  Ciò produce un effetto davvero infausto. Tällä on hyvin onneton vaikutus.
  Questo è il cosiddetto effetto statistico. Tämä on niin kutsuttu tilastollinen vaikutus.
  Effetto della pubblicità sul comportamento del consumatore ( Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (
• influenza
  L'influenza nazionale deve essere evitata. Kansallinen vaikutus on estettävä.
  Qual è l'influenza ad esempio delle fognature che perdono? Mikä on esimerkiksi vuotavien viemäreiden vaikutus?
  Ultima della lista è l'influenza dell'assistenza sanitaria. Terveydenhuollon vaikutus terveyteen tulee tällä listalla viimeisenä.
• ascendente
  Questo potente ascendente europeo non ha innescato lo sviluppo degli standard europei di democrazia e diritti umani in questi paesi. Euroopan valtava vaikutus ei ole johtanut eurooppalaiset normit täyttävän demokratian tai ihmisoikeustilanteen kehittymiseen näissä maissa.
• impatto
  L’impatto è tuttavia positivo. Vaikutus on kuitenkin ollut myönteinen.
  Impatto della politica di sviluppo dell'UE ( EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutus (
  Facciamo in modo che sia un impatto positivo. Varmistakaamme siis, että vaikutus on myönteinen.
• opinione
  Come è stato detto, l'argomento delle costruzioni navali nel suo complesso ha un forte impatto sull'opinione pubblica. Kuten on jo mainittukin, laivanrakennuskysymyksellä on kokonaisuudessaan syvä vaikutus yleiseen mielipiteeseen.
  Si è quindi prodotto un effetto generalmente negativo nell’opinione pubblica in merito al varo della moneta unica. Tällä on luonnollisesti ollut yleisesti kielteinen vaikutus euron käyttöönottoa koskevaan julkiseen mielipiteeseen.
  Sono d'accordo su quanto affermato dall'onorevole Gahler in merito e mi auguro che l'opinione pubblica nei nostri paesi riesca a esercitare un'influenza significativa. Olen samaa mieltä siitä, mitä jäsen Gahler sanoi tästä, ja toivon, että yleisellä mielipiteellä valtioissamme voi olla huomattava vaikutus asiaan.

Definition of vaikutus

• syyn aiheuttama seuraus tai tulos
• valta vaikuttaa muiden toimintaan suoraan tai esimerkillä, vaikutusvalta
• mieleen jäävä vaikutelma

Examples

• voiman vaikutus kappaleeseen A
• Yhdysvaltain ulkopolitiikalla on suuri vaikutus tilanteeseen.
• Hänen sulavakäytöksisyytensä teki minuun vaikutuksen.

Related words

• reaktio