Finnish-Italian translations for valaa

• colare
• fondere
• gettare
  Tale iniziativa è ancora più importante poiché stanno cercando di gettare acqua sul fuoco. Tämä on vieläkin tärkeämpää, koska ne yrittävät valaa öljyä laineille.
  Se l'area dell'euro fosse un'abitazione, dovremmo logicamente rimetterci al lavoro e gettare nuove fondamenta. Jos euroalue olisi talo, meidän olisi loogisesti ajatellen pitänyt ryhtyä uudelleen työhön ja valaa uudet perustukset.
  3) Il Consiglio di Göteborg deve gettare le basi per il "greening" delle politiche comuni dell'Unione europea 3) Göteborgin Eurooppa-neuvostossa pitää valaa perusta Euroopan unionin yhteisten toimintalinjojen "vihertämiselle".
• versare

Definition of valaa

• kaataa nestemäinen metalli muottiin jähmettymään
• kaataa nestemäistä tai löysää ainetta jähmettymään tiettyyn muotoon
• valuttaa t. kaataa nestemäistä t. ohutjakoista ainetta
• luoda valoa
• saada aikaan tai edistää myönteistä mielialaa
• muotoilla savea dreijalla

Examples

• Tykinputket valettiin teräksestä.
• Kulta valettiin harkoiksi.
• valaa betonia
• Valoimme talon perustukset.
• Ennen vanhaan joulun alla valettiin kynttilöitä.
• valaa öljyä laineille.
• valaa öljyä liekkeihin
• valaa uudenvuoden tinoja.
• Sade valoi vettä räystään alla olijoiden niskaan.
• Mylläri valoi jyvät myllyn suppiloon.
• Kuutamo valaa loistettaan hangelle.
• Karmeudestaan huolimatta tarina valaa myös toivoa.
• Kaikesta huolimatta Elop jaksaa valaa uskoa sijoittajiin.

Related words

• valaa kannuja
• valaminen
• valettu