Finnish-Polish translations for puuttua

• brakować
  Wadą zrównoważonego rozwoju jest to, że jest to pojęcie bardzo ogólne, któremu może także brakować treści. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia.
• interweniować
  Początkowo wojsko nie chciało interweniować. Aluksi armeija ei halunnut puuttua asiaan.
  Czy mógłby Pan, Panie Komisarzu, ewentualnie interweniować? Uskotteko voivanne puuttua asiaan, arvoisa komission jäsen?
  To całkowicie oczywiste, że Unia może w tym przypadku interweniować. On selvää, että unioni voi puuttua tähän tapaukseen.
• zabraknąć
  Nie może zabraknąć nam ani chęci, ani możliwości, by przeforsować politykę morską, jak słusznie zauważył pan poseł Jarzembowski. Meiltä ei voi tai pikemminkin meiltä ei saa puuttua tahtoa tai valmiuksia toteuttaa politiikkaa, kuten Georg Jarzembowski aivan oikein huomautti.

Definition of puuttua

• olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus
• olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve
• sekaantua johonkin
• kajota, käydä käsiksi

Synonyms

• uupua

Examples

• Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.
• Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.
• Älä puutu tähän asiaan!
• Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: ”Älä puutu siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä.” (Vanha kirkkoraamattu, Matt. 27:19

Related words

• puuttua peliin
• puuttua t. sekaantua asiaan
• puuttua, olla ilman
• olla vailla, puuttua, kaivata ikävöidä
• yhtyä, puuttua (esim. keskusteluun)