Finnish-Polish translations for viesti

wiadomośćWłaśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Tämä on viesti, jonka haluan välittää. Pod tym względem szczyt G20 przekazał zdecydowaną wiadomość. G20-huippukokouksessa annettiin tästä voimakas viesti. Była to zatem dobra wiadomość dla rynków. Jo pelkästään tämä oli myönteinen viesti markkinoille.
komunikatWysyłamy tym samym ważny komunikat. Sillä lähetetään tärkeä viesti. Musimy dziś wysłać zdecydowany komunikat. Tänään pitää lähettää vahva viesti. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji. Pääsihteerin viesti päättyy tähän.

e-mail
mail
mejl
notatka
notka
postPowinniśmy wysłać mocny sygnał poparcia siłom opowiadającym się za reformami i postępem w Macedonii. Meidän on lähetettävä voimakas viesti tuestamme Makedonian uudistuksia ajaville edistysmielisille voimille. Unia Europejska musi przesłać wyraźne i spójne przesłanie w celu zapewnienia postępów w negocjacjach. EU:n on välitettävä selkeä ja yhdenmukainen viesti neuvottelujen jouduttamiseksi. To taki sam sygnał, jaki w czerwcu zeszłego roku wysłała Rada Europejska, a także miesiąc temu w odpowiedzi na nasze sprawozdanie z postępu. Viesti on sama, jonka Eurooppa-neuvosto antoi viime kesäkuussa ja myöhemmin uudelleen vastauksena viime kuussa julkistamaamme seurantaraporttiin.

posłanie
sztafeta
wpis
wypowiedźBardzo pozytywny wydźwięk ma wypowiedź pana Chastela w imieniu baronessy Ashton, dotycząca przeznaczenia kwoty 2 milionów euro na wsparcie przedmiotowej rezolucji. Viesti, jonka Olivier Chastel välitti korkean edustajan Catherine Ashtonin puolesta ja joka koskee 2 miljoonan euron tuen myöntämistä tälle päätöslauselmalle, on hyvin myönteinen.

sanoma, kirjallinen tai suullinen asian tiedottaminen toiselle
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen

Dictionary