Finnish-Portuguese translations for Quebec

QuebecPor este motivo, nós, os patriotas franceses, apoiamos a causa do Quebec livre. Siksi me ranskalaiset isänmaanystävät tuemme vapaan Quebecin asiaa. Quando nós, em França, nos tivermos libertado da tutela bruxelense, poderemos renovar com os nossos irmãos do Quebec os laços quebrados há dois séculos. Kun me itse Ranskassa olemme vapautuneet Brysselin holhouksesta, voimme uudistaa quebeciläisten veljiemme kanssa kaksi vuosisataa sitten katkenneet siteet. Os cidadãos do Quebec travam um combate digno pela defesa do francês, mas a queda abrupta da sua natalidade, desde aquilo que se designa por revolução silenciosa, condena à partida, este combate. Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.
QuebequeChirac fala dos direitos dos inuits no Quebeque, mas ignora os direitos linguísticos em França. Chirac puhuu inuiittien oikeuksista Quebecissä mutta ei välitä kielellisistä oikeuksista Ranskassa. No Outono do ano passado, eu próprio tive oportunidade de contactar com a realidade dos índios no Quebeque, recolhendo informações sobre as suas experiências e práticas. Minulla itselläni oli viime syksynä mahdollisuus muodostaa kuva Quebecin intiaanien kokemuksista ja tavoista.

Dictionary