Finnish-Portuguese translations for nähdä

verQuero ver uma Europa diversificada. Haluan nähdä monimuotoisen Euroopan. Muito apreciaríamos ver o mecanismo de controlo colocado em prática. Haluamme todella nähdä valvonnan toteutuvan. Queremos ver resultados concretos!Haluamme nähdä konkreettisia tuloksia!
entenderNão é preciso ser muito letrado para entender que esta mensagem está em oposição ao que se ouve comummente. Ei tarvitse olla mikään asiantuntija voidakseen nähdä, että tämä viesti on ristiriidassa yleisten käsitysten kanssa. A indústria não está a oferecer resistência, mas deveria, no meu entender, ter mais em conta a perspectiva dos consumidores e consciencializar-se dos benefícios que daí pode retirar. Teollisuus ei taistele sitä vastaan, mutta sen pitäisi minun mielestäni toisinaan hyväksyä kuluttajien vahvemmat näkemykset ja todella nähdä tämän tuomat edut. Podemos ver as limitações que se escondem por detrás das regras que os cidadãos comuns têm dificuldade em entender. Voimme nähdä puutteet, jotka on kätketty sellaisten sääntöjen taakse, joita tavallisten kansalaisten on vaikea ymmärtää.

enxergar
olharPor outras palavras, temos de olhar as coisas também pelo lado contrário. Toisin sanoen meidän täytyy nähdä asiat myös vastakkaisesta näkökulmasta. Nós, deputados ao Parlamento Europeu, devíamos olhar para o Prémio da Paz deste ano como um desafio e uma lição. Meidän parlamentin jäsenten pitäisi nähdä tämänvuotinen rauhanpalkinto haasteena ja tehtävänä. Quem quiser ver a Europa de amanhã deve olhar para a Bélgica de hoje! Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa!
opinar
perceberPor outro lado, é difícil perceber a necessidade de se utilizar a radiação ionizante para a conservação. Silloin on myös vaikea nähdä säteilytyksen tarpeellisuutta säilöntäkeinona. Há mais quem partilhe este ponto de vista, como podemos perceber pela proposta portuguesa. Osa on yhtä mieltä kanssamme, kuten Portugalin ehdotuksesta voidaan nähdä. A melhor forma de perceber como estão organizadas seria examinando os arquivos do KGB. Paras tapa nähdä, miten niitä järjestetään, on tutkia KGB:n arkistoja.
vigiar

Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
Näin kun pihistit sen omenan.
Hän näkee näkyjä.
Näen minkä näen.
Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.
En näe siinä mitään ongelmaa.
Näemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaa.
Nähdään huomenna kaupungilla.
Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.
Näen asian omalla tavallani.
Näen niin kuin näen.
Kellosta näkee ajan.
Kuvista näkee, miten kaupunki on muuttunut vuosien aikana.
Suomessa ei tarvitse nähdä nälkää.
Hän oli nähnyt monet taistelut ja marssinut pitkät matkat.
Venäjän toiseksi suurin öljy-yhtiö Lukoil ei näe ongelmia Itämeren nopeasti kasvavissa öljykuljetuksissa. (kaleva.fi

Dictionary