Finnish-Spanish translations for huijata

engañarNo debemos engañarnos pensando que lograremos un éxito inmediato. Meidän ei pidä huijata itseämme ajattelemaan, että menestys olisi välitön. Al menos así, ya no podríamos engañar a la sociedad y a sus ciudadanos. Näin ei ainakaan voitaisi huijata yhteiskuntaa ja sen kansalaisia. Estoy segura de que muchos en toda la UE apoyarán esto, puesto que nadie querría engañar a los consumidores. Olen varma, että tätä kannatetaan laajalti EU:ssa, sillä kukaan ei halua huijata kuluttajia.
engrupir

estafarEs usted el autor de un desgraciado intento de estafar a los irlandeses para que voten a favor de este Tratado de Lisboa en su inminente referéndum. Olette käynnistäneet häpeällisen yrityksen huijata irlantilaiset äänestämään Lissabonin sopimuksen puolesta tulevassa kansanäänestyksessä.
timar
embaír
hacer trampaNo es porque trataran de hacer trampa, sino porque sencillamente no saben administrar el régimen. Kyse ei ole siitä, että ne haluaisivat huijata, vaan että ne eivät kerta kaikkiaan ymmärrä toimenpiteen hallinnointia.
petardear
burlar

dársela con queso
decebir
defraudarSe trata claramente de una práctica engañosa encaminada a defraudar al consumidor. Kyseessä on selvästi harhaanjohtava käytäntö, jonka tarkoituksena on huijata kuluttajaa. Eso no quiere decir que tenga intención de defraudar. Se ei merkitse sitä, että hänen tarkoituksenaan on huijata. Ahora sabemos, además de todo eso, que el Ayuntamiento de Estrasburgo puede haber usado la decisión para aprovechar su monopolio y defraudar a los pueblos de Europa. Nyt saamme kaiken lisäksi kuulla, että Strasbourgin kaupunki on hyvinkin saattanut käyttää tämän päätöksen varjolla monopoliasemaansa hyväkseen ja huijata Euroopan kansalaisia.
embaucarNos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño. Me annoimme petokselle omaisuuksia kasanneiden ihmisten huijata itseämme.
fingir
tangar
tomar el pelo
trampear
vender la moto

Dictionary