Finnish-Spanish translations for periaatteessa

• en principio
• básicamente
  Básicamente, estas normas son buenas. Periaatteessa nämä ovat hyviä sääntöjä.
  Sabemos básicamente qué es lo que hay que hacer. Tiedämme periaatteessa, mitä on tehtävä.
  Básicamente, no existe ninguna política sanitaria. Periaatteessa terveyspolitiikkaa ei ole olemassa.
• en esencia
  En esencia me opongo a esta política. Vastustan periaatteessa tällaista toimintatapaa.
  Creo que en esencia hay dos temas. Uskon, että kyseessä on periaatteessa kaksi asiaa.
  En esencia no podemos decir que estemos de acuerdo con el estudio. Periaatteessa emme voi sanoa olevamme samaa mieltä tutkimuksen kanssa.
• en teoría
  En teoría, el artículo 215 parece ser el más apropiado. Periaatteessa 215 artikla vaikuttaa olevan tässä kaikkein tarkoituksenmukaisin.
  Actualmente, en teoría, están protegidos por la directiva, pero el fracaso en su aplicación supone que en la práctica no sea así. Periaatteessa he kuuluvat nykyään direktiivin soveltamisalaan, mutta jos direktiiviä ei panna täytäntöön, tämä ei toteudu käytännössä.
  En teoría, es cuestión de reducir en nuestros países la demanda de los servicios que ofrecen las víctimas de la trata de seres humanos. Periaatteessa kyse on ihmiskaupan uhrien tarjoamien palvelujen kysynnän pienentämisestä maissamme.
• esencialmente
  Esencialmente, ello compete a los Estados miembros. Periaatteessa asia kuuluu jäsenvaltioille.
  No obstante, en Alemania esta medida europea esencialmente buena ha fracasado. Saksassa tämä periaatteessa hyvä eurooppalainen toimenpide on kuitenkin osoittautunut epäonnistuneeksi.
  Me parece sensato que el informe apoye esencialmente la inclusión de la energía nuclear en la combinación de fuentes de energía. Pidän järkevänä, että mietinnössä periaatteessa tuetaan ydinvoiman sisällyttämistä energialähteiden yhdistelmään.

Related words

• periaatteellinen
• periaatteen-
• ympäristötoimintaperiaatteet