Finnish-Spanish translations for purkaa

descargo
desmantelarSu objetivo consiste en desmantelar las barreras a un auténtico mercado transatlántico. Sen tavoitteena on purkaa esteet todellisilta transtlanttisilta markkinoilta. ¿Por qué razón habría que desmantelar esta flamante central nuclear? Minkä takia tämä upouusi ydinvoimalaitos pitäisi purkaa? Gran Bretaña y Francia deberían dar ejemplo y desmantelar unilateralmente sus cabezas nucleares. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan pitäisi olla esimerkkinä ja purkaa yksipuolisesti omat ydinkärkensä.

dar de baja
decodificar
desactivarEste modelo no es evidentemente el nuestro, y hoy es crucial desactivar esta bomba de relojería. Tämä malli ei selvästikään ole meidän mallimme, ja nyt on äärimmäisen tärkeää purkaa tämä tikittävä aikapommi. Podemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana. Voimme purkaa tämän aikapommin lopullisesti huomisessa äänestyksessä.
descifrar
desenrollar
deshacer¿Algunos quieren volver atrás, deshacer el acervo comunitario? Haluavatko jotkut palata taaksepäin, purkaa yhteisön säännöstöä? Apelo una vez más a todos aquellos de ustedes que ahora tratan de deshacer de nuevo este compromiso. Vetoan jälleen kerran kaikkiin teihin, jotka nyt yrittävät purkaa jälleen tätä kompromissia. Además, algunos Estados miembros ofrecen un sistema de protección considerable y es evidente que eso no lo vamos a deshacer. Joidenkin jäsenvaltioiden tarjoama suoja on huomattava, emmekä tietenkään voi purkaa sitä.

desmontarTienen que encontrar por fin un camino para desmontarlo con mayor facilidad y a costes más económicos. Niiden on keksittävä viimeinkin tapa purkaa se nykyistä helpommin ja edullisemmin.
disolverA y B desean disolver el matrimonio. A ja B haluavat purkaa liittonsa. No necesitamos disolver nuestras sociedades y destruir el medio ambiente para conseguir un crecimiento elevado. Meidän ei tarvitse purkaa yhteiskuntiamme eikä tuhota ympäristöämme korkean kasvun tavoitteiden saavuttamiseksi.
resolverEl referéndum del 5 de septiembre pretendía resolver el punto muerto político cambiando las normas para elegir al Presidente. 5. syyskuuta pidetyn kansanäänestyksen piti purkaa poliittinen umpikuja muuttamalla presidentin valitsemista koskevia sääntöjä. Creo que esta es una mala práctica que deberíamos intentar resolver a través del Parlamento con los cambios legislativos que fueran precisos. Mielestäni tämä on huono käytäntö, ja meidän pitäisi parlamentin avulla yrittää purkaa se tarpeellisilla lainsäädäntömuutoksilla.

hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
levittää kuormana olevat tavarat (''pois kantovälineestä''
saattaa pätemättömäksi ; lakkauttaa (''yhtiö, yhdistys''
tyhjentää vetensä

Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
purkaa villapaita
purkaa moottori
purkaa kauppakassi
purimme kihlauksen
purkaa työsuhde
purkaa yhtiö
HDMI-liitännän salaus purettiin.
Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichwehrin koodit saatiin puretuksi.
SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

Dictionary