Finnish-Spanish translations for tarjous

ofertaNo es una oferta o puja de la UE. Se ei ole EU:n esittämä tarjous. La oferta de la UE es buena, lógica y justa. EU:n laatima tarjous on hyvä, kattava ja oikeudenmukainen. Por tanto, en resumen, nuestra oferta a Belarús es clara. Yhteenvetona voidaan siis todeta, että Valko-Venäjälle esittämämme tarjous on selkeä.
presupuesto

chollo
ganga
licitación
proposición
propuestaComo ha manifestado Pascal Lamy, la propuesta estadounidense era cinco veces más ambiciosa que la respuesta de la UE. Kuten Pascal Lamy totesi, Yhdysvaltojen esittämä tarjous oli viisi kertaa parempi kuin EU:n vastaus siihen. Quiero dejar claro que, en relación con las propuestas de la Comisión y las propuestas de la Presidencia luxemburguesa, una oferta infundada no es en modo alguno una oferta. Haluan tehdä selväksi, että komission ehdotusten ja puheenjohtajavaltio Luxemburgin ehdotusten yhteydessä katteeton tarjous ei ole mikään tarjous. Insisto: esta oferta, esta propuesta, esta estrategia política no implica para estos países la adhesión; no implica que se vayan a convertir en miembros de la Unión. Toistan vielä, että tämä tarjous, tämä ehdotus, tämä poliittinen strategia ei tarkoita sitä, että kyseiset maat voisivat liittyä unioniin, että niistä tulisi unionin jäseniä.

Suomalainen Kone Oyj on tehnyt jättimäisen tarjouksen saksalaisen Thyssenkruppin hisseistä. (iltalehti.fi
Teen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.
Kahvi on tänään tarjouksessa.

Dictionary