Finnish-Swedish translations for liikuttava

rörande
Det var ett mycket rörande ögonblick då överenskommelsen nåddes.Sopimukseen pääseminen oli erittäin liikuttava hetki. Ett rörande anförande från kollegan och vännen Borghezio: folkens rättigheter framför individens rättigheter.Jäsen Borghezion puhe oli liikuttava: kansojen oikeudet olisi asetettava yksilön oikeuksien edelle. Det är en mycket rörande berättelse, inte bara om hans skyldigheter i och gentemot Tibet utan också om hans andliga åskådning.Se on erittäin liikuttava selostus paitsi hänen velvollisuuksistaan Tiibetissä ja Tiibetiä kohtaan myös hänen hengellisistä näkemyksistään.
gripande
Den var oerhört vacker, och samtidigt gripande och sorglig.Se oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. Fru talman, kommissionsledamot Potočnik, mina damer och herrar! Det här är en verkligt fascinerande och stundom gripande debatt.neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Potočnik, hyvät parlamentin jäsenet, tämä oli todella kiehtova ja osin liikuttava keskustelu.