French-Czech translations for antibiotique

antibiotikumJe jednoduše nepřijatelné, aby například totéž antibiotikum stálo 3 EUR v Belgii a 34 EUR v Německu. Il est tout simplement inacceptable, par exemple, que le même antibiotique coûte 3 euros en Belgique et 34 euros en Allemagne. Rezistence znamená, že dané antibiotikum ztratí schopnost hubit bakterie nebo zastavit jejich množení. La résistance signifie la perte de la capacité de l'antibiotique à tuer les bactéries ou ralentir leur croissance. To je pohroma, na kterou my v medicíně lidské už nemáme platné antibiotikum, neumíme ji léčit. Il s'agit d'une plaie contre laquelle nos médecins n'ont plus d'antibiotiques efficaces: nous ne savons pas comment le soigner.
antibiotickýKromě toho má v plánu každoročně organizovat "Evropský antibiotický den". Elle prévoit en outre d'organiser annuellement une journée européenne de sensibilisation aux antibiotiques. Naším cílem je předložit tuto strategii Komise dne 18. listopadu 2011, což bude Evropský antibiotický den. Notre objectif est de présenter cette stratégie de la Commission le 18 novembre 2011 lors de la Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques.

Dictionary