French-Czech translations for biélorusse

běloruština
BělorusPomocí stejného přístupu bychom měli ukázat také Bělorusům, jak je pro budoucnost jejich země důležité, aby usilovali i o sblížení s Evropou. En adoptant la même approche, nous pouvons montrer aux Biélorusses à quel point il est important, également pour l'avenir de leur pays, d'envisager un rapprochement avec l'Europe. Tato katastrofa postihla především běloruský národ a znemožnění účasti na oficiálním pietním aktu Bělorusům považuji za urážku tohoto národa. La catastrophe a frappé très durement la Biélorussie et j'estime qu'empêcher le peuple biélorusse de participer à l'acte officiel de commémoration est une insulte à ce pays.

BěloruskaObčané Běloruska by měli být v Unii vítáni. Les citoyens biélorusses devraient être les bienvenus dans l'Union. Je možné, že má někdo zálusk na národní bohatství Běloruska? Se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse? Vyzývám Komisi, aby našla způsob, jak mohou mít občané Běloruska větší přístup k nezávislým informacím. Je demande à la Commission de trouver des moyens de faciliter l'accès à l'information indépendante pour la population biélorusse.
běloruskýMěli bychom našim běloruským bratrům říct, že nejsou sami. Aujourd'hui, nous devrions dire à nos frères biélorusses qu'ils ne sont pas seuls. Evropská unie toto sdělení běloruským orgánům předala. L'Union européenne a transmis ce message aux autorités biélorusses. Problém se týká zacházení s běloruskými občany polského původu. Le problème concerne le traitement des citoyens biélorusses d'origine polonaise.

Dictionary