French-Czech translations for comportement

chováníTakové chování je nepřijatelné. Un tel comportement est inacceptable. Chování Turecka je pobuřující. Le comportement de la Turquie est provocateur. Jejich chování nelze nijak ospravedlnit. Rien ne peut justifier un tel comportement.
jednáníAle já plně chápu jejich odporné jednání. Ce comportement exécrable est toutefois bien compréhensible. Obzvláště trestuhodné je jednání Gordona Browna. Le comportement de Gordon Brown est particulièrement condamnable. Evropská komise toto jednání nedávno odsoudila. La Commission européenne a récemment condamné ce comportement.

vystupováníNesrovnávám vnitřní strukturu USA a Ruska, pouze jejich vystupování na mezinárodní scéně. Je ne compare pas la structure interne des États-Unis et celle de la Russie, mais seulement leur comportement au niveau international.
způsobyDruhý problém se týká skutečnosti, že terorismus nás bohužel nutí měnit způsoby našeho jednání. Le second problème est lié au fait que, malheureusement, le terrorisme nous force à changer de comportement. Burka, nucené sňatky, mnohoženství, mrzačení ženských pohlavních orgánů, zločiny ze cti a další způsoby chování z jiného údobí jsou nepřijatelné. La burqa, les mariages forcés, la polygamie, l'excision, les crimes d'honneur et autres comportements d'un autre âge ne sont pas supportables.

Dictionary