French-Czech translations for crise

krizeKrize vždy vytvářejí příležitosti. Les crises sont toujours sources d'opportunités. Nemám na mysli pouze krize finanční. Il ne s'agit pas uniquement des crises financières. Tyto krize se však neustále opakují. Toutefois, ces crises ne font que se répéter.
krise

krizovýDříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Il n'y avait pas de mécanisme de crise. Demokracie řídí krizový management. Les démocraties sont gérées par les crises. To je velice důležité v krizových situacích. Ce point est très important dans les situations de crise.
nouzeNení zde žádný věřitel pro případ nouze, a proto máme tuto řeckou krizi a rohem číhá krize portugalská. Il n'y pas de créancier de dernier recours, et c'est pourquoi nous avons cette crise grecque, et bientôt une crise portugaise. Příprava mechanismu krizové reakce rovněž zjednoduší uplatnění rychlé reakce ve stavech nouze velkého rozsahu. Le développement d'un mécanisme de réaction en cas de crise facilitera également une réponse rapide dans des situations d'urgence de plus grande ampleur. Během současné krize je důležité především, abychom zajistili nepřetržité poskytování potravin lidem ve stavu nejvyšší nouze. Dans ce contexte de crise, il est par conséquent primordial de garantir la poursuite de la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies.
nouzová situace
záchvatTo znamená, že 19 000 lidí žije s každodenní obavou z opětovného záchvatu. Ce qui veut dire que 19 000 personnes vivent chaque jour dans la crainte de crises récurrentes.

Dictionary