French-Czech translations for en quelque sorte

• jakoby
• takříkajíc
  Představuje takříkajíc kontinuitu v rámci sekretariátu. Il représente en quelque sorte la continuité au sein du Secrétariat.
  Domnívám se, že to je hlavní věc a takříkajíc základní zásada. Je pense qu'il s'agit là de l'aspect principal, et que c'est en quelque sorte une question de principe.
  Ti kolegové poslanci, kteří tak nečiní, na nás toto nařízení Rady takříkajíc uvalili. Les députés qui n'en font pas autant ont en quelque sorte obligé le Conseil à nous imposer ce règlement.

Related words

• prendre quelque chose au pied de la lettre
• y comprendre quelque chose
• en avoir quelque chose à foutre
• appesentir sur quelque chose
• quelque chose du même genre
• tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
• prendre goût à quelque chose
• venir à bout de quelque chose
• mettre quelque chose en évidence