French-Czech translations for libération

osvobozeníPřesouvání zdrojů emisí CO2 je vstupní branou k určitému osvobození. La fuite de carbone marque le début d'une sorte de libération. Osvobození Aun Schan Su Ťij je krok správným směrem. La libération d'Aung San Suu Kyi est un geste qui va dans le bon sens. Opatření, která by umožnila osvobození nositele Nobelovy ceny míru Lioua Siao-poa (rozprava) Mesures à prendre pour la libération de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix (débat)
propuštěníŽádáme propuštění paní Saberiové. Nous réclamons la libération de Mme Saberi. Po prvé, propuštění všech politických vězňů. Premièrement: libération de tous les détenus politiques. Proto požadujeme propuštění Aj Wej-weje. Nous demandons, par conséquent, la libération d'Ai Weiwei.

uvolněnípísemně. - Vítám tuto zprávu, která schvaluje uvolnění prostředků z fondů EU na pomoc obětem záplav v Irsku. Je suis favorable à ce rapport autorisant la libération des fonds de l'UE pour venir en aide aux victimes des inondations en Irlande. Nicméně zároveň bylo 37 milionů EUR převedeno do rezerv, jejichž uvolnění je vázáno splněním určitých podmínek. Dans le même temps cependant, 37 millions d'euros ont été mis en réserve et leur libération est soumise à certaines conditions. Dále považuji za vhodné zabývat se dalšími problematickými otázkami, k nimž patří především náklady na uvolnění pásma. Je pense que nous devons également nous pencher sur d'autres questions délicates, et surtout sur le coût de libération de bandes.

Dictionary